1 00:01:04,152 --> 00:01:05,945 Лікарю, повертайтеся в машину! 2 00:01:05,987 --> 00:01:07,781 ні! немає 3 00:01:07,822 --> 00:01:10,158 Я ще буду дути у цього пацана мізки. 4 00:01:11,534 --> 00:01:14,204 -Мамо! мама! 5 00:01:14,245 --> 00:01:16,247 Допоможіть! 6 00:01:25,548 --> 00:01:27,842 -Підніміть. 7 00:01:29,010 --> 00:01:30,553 Підніміть. 8 00:01:31,763 --> 00:01:33,139 Чувак, де ти? 9 00:01:33,181 --> 00:01:34,474 ОСКАР Привіт, любителі зухвалості. 10 00:01:34,516 --> 00:01:36,142 - Це Оскар. -Проклятий. 11 00:01:36,184 --> 00:01:37,811 Я не можу прийняти ваш дзвінок прямо зараз 12 00:01:37,852 --> 00:01:39,354 тому що я стою правильно... 13 00:01:39,396 --> 00:01:40,814 -за тобою! 14 00:01:40,855 --> 00:01:44,067 Гей, Оскар, подзвони мені коли ти це отримаєш. 15 00:01:44,109 --> 00:01:47,529 Гм, я заплутався з Аллісон, чоловіче. 16 00:01:47,570 --> 00:01:50,156 Я повинен знайти її і, е-е, виправити це якось, 17 00:01:50,198 --> 00:01:52,617 отже, якщо ти знаєш, де вона 18 00:01:52,659 --> 00:01:55,370 або якщо ви разом, дайте мені знати. 19 00:01:55,412 --> 00:01:58,415 добре Будьте в безпеці. до побачення 20 00:02:02,043 --> 00:02:03,962 До біса! 21 00:02:10,218 --> 00:02:12,470 Чувак, ти в порядку? 22 00:02:14,180 --> 00:02:16,391 привіт! ти в порядку 23 00:02:18,560 --> 00:02:20,270 привіт 24 00:02:22,397 --> 00:02:25,233 Гей, чувак, я йду. я йду 25 00:02:26,026 --> 00:02:27,068 О, ні. 26 00:02:27,110 --> 00:02:29,070 Боже мій Гаразд 27 00:02:29,112 --> 00:02:32,240 Гаразд 28 00:02:32,282 --> 00:02:35,076 Допоможіть! Допоможіть! 29 00:02:35,118 --> 00:02:37,162 О, чорт. Допоможіть! 30 00:02:37,203 --> 00:02:39,039 Хтось допоможіть! 31 00:02:39,080 --> 00:02:40,540 Гаразд, гаразд. 32 00:02:40,582 --> 00:02:41,666 добре 33 00:02:41,708 --> 00:02:45,045 добре Гм, добре, добре, добре. 34 00:02:47,797 --> 00:02:48,923 Гаразд Гаразд, чоловіче. 35 00:02:48,965 --> 00:02:50,884 давай давай, подивись на мене, подивись на мене. 36 00:02:50,925 --> 00:02:52,177 Залишайся зі мною, залишайся зі мною. 37 00:02:52,218 --> 00:02:53,553 Хокінс, офіцер Хокінс. 38 00:02:53,595 --> 00:02:55,722 Гаразд Подивіться на мене, подивіться на мене. ти молодець 39 00:02:55,764 --> 00:02:58,308 Тримай міцно. Я піду по допомогу, гаразд? 40 00:02:58,350 --> 00:03:00,769 -Допоможіть! Допоможіть! - Йому потрібно померти. 41 00:03:01,519 --> 00:03:03,396 Йому потрібно померти. 42 00:03:03,438 --> 00:03:05,273 Гаразд, гаразд. Давай, давай. 43 00:03:05,315 --> 00:03:06,649 Залишайся, залишайся, залишайся нерухомо. Подивіться на мене. 44 00:03:06,691 --> 00:03:08,234 - Подивіться... Подивіться на мене. - Йому потрібно померти. 45 00:03:08,276 --> 00:03:09,652 Кому потрібно померти? 46 00:03:09,694 --> 00:03:11,780 Йому потрібно померти. 47 00:03:11,821 --> 00:03:13,490 І я один... 48 00:03:13,531 --> 00:03:15,700 це дістане його. 49 00:03:21,289 --> 00:03:23,500 О, чорт. 50 00:03:24,584 --> 00:03:26,252 Хаддонфілд Відділ шерифа. 51 00:03:26,294 --> 00:03:28,463 Зупиніться тут. 52 00:03:32,801 --> 00:03:34,636 Я сказав стоп! 53 00:03:45,605 --> 00:03:47,315 лайно 54 00:03:49,859 --> 00:03:51,653 лайно 55 00:04:04,708 --> 00:04:07,585 -Гокінс! ти в порядку 56 00:04:07,627 --> 00:04:08,837 -Ти бачив його? 57 00:04:08,878 --> 00:04:10,714 -Куди він подівся? -Де ви були, хлопці? 58 00:04:10,755 --> 00:04:12,257 Я викликав підкріплення десять хвилин тому. 59 00:04:12,298 --> 00:04:13,800 Спокійно, новачок. 60 00:04:13,842 --> 00:04:15,635 Луміс сказав, що він застрелив його кілька разів у груди. 61 00:04:15,677 --> 00:04:17,137 Я бачив з 50 метрів. 62 00:04:17,178 --> 00:04:20,390 Він перетнув саме тут а потім просто зник. 63 00:04:20,432 --> 00:04:22,183 Гаразд Салліван, ти і Тобіас 64 00:04:22,225 --> 00:04:23,727 пошук Chestnut, на південь до обійстя. 65 00:04:23,768 --> 00:04:25,854 Хокінс і я будемо стежити Маркет-стріт до Лампкіна. 66 00:04:25,895 --> 00:04:26,896 Ми його спіймаємо. 67 00:04:26,938 --> 00:04:28,982 Так, убий поганого хлопця. 68 00:04:30,108 --> 00:04:31,568 Господи, Френк. 69 00:04:31,609 --> 00:04:33,445 Я знала хлопця. 70 00:04:33,486 --> 00:04:35,655 -Майкл. Ми були дітьми. -Так? 71 00:04:35,697 --> 00:04:37,824 Чи був він одним із тих дивні виродки, які звикли скубти 72 00:04:37,866 --> 00:04:40,243 крила з метеликів коли він був дитиною? 73 00:04:40,285 --> 00:04:42,287 Не те, щоб я коли-небудь бачив. 74 00:04:42,328 --> 00:04:43,997 Він просто... 75 00:04:44,039 --> 00:04:46,166 Щойно вбив свою сестру коли йому було шість років? 76 00:04:46,207 --> 00:04:49,210 так Мене змушувала мама піди до нього додому пограти. 77 00:04:49,252 --> 00:04:51,713 Їй стало погано. Але він би просто витрачати весь час 78 00:04:51,755 --> 00:04:54,466 дивлячись на свою сестру вікно спальні. 79 00:04:54,507 --> 00:04:56,509 Я завжди пам'ятаю, що думав, 80 00:04:56,551 --> 00:04:59,012 «На біса він дивиться там?" 81 00:05:00,347 --> 00:05:02,515 Він дивився на Хеддонфілд. 82 00:05:02,557 --> 00:05:05,852 Просте місто де нічого захоплюючого ніколи не відбувається. 83 00:05:05,894 --> 00:05:07,437 так 84 00:05:07,479 --> 00:05:10,398 Потім одного разу він просто обірвався. 85 00:05:18,990 --> 00:05:21,534 -Лонні, Лонні, дивний і худий. - 86 00:05:21,576 --> 00:05:24,204 Бачить погані сни, так плаче до мами. 87 00:05:24,245 --> 00:05:25,789 Він тебе дістане. 88 00:05:25,830 --> 00:05:28,208 Він тебе дістане, Лонні. Він тебе дістане. 89 00:05:28,249 --> 00:05:29,501 Знову торкніться цукерки Конрада, 90 00:05:29,542 --> 00:05:30,960 Богом клянусь Я поб'ю твою гидку дупу! 91 00:05:31,002 --> 00:05:32,212 Так, ми вас переможемо потворна дупа. Це вірно! 92 00:05:32,253 --> 00:05:33,713 Я цього не робив. Це був не я. 93 00:05:33,755 --> 00:05:35,423 - Це був Річі. - Тоді покажи мені. 94 00:05:35,465 --> 00:05:36,925 Відкрийте руку прямо зараз. 95 00:05:36,966 --> 00:05:38,468 -Ні. -Чому б і ні відкрити руку? 96 00:05:38,510 --> 00:05:39,761 Я не хочу. 97 00:05:41,596 --> 00:05:43,223 -Злазь. - Відкрий руку! 98 00:05:44,432 --> 00:05:45,850 Залиште мене в спокої. 99 00:05:47,602 --> 00:05:48,937 Так, добре. 100 00:05:50,897 --> 00:05:53,525 Це те, що ви отримуєте, коли ти трахаєшся з Маллані. 101 00:05:53,566 --> 00:05:56,027 Геть від мене! Залиште мене! 102 00:05:58,697 --> 00:06:00,740 привіт все гаразд з вами діти? 103 00:06:00,782 --> 00:06:03,493 так Просто ласощі з нашим новим старим другом Лонні. 104 00:06:03,535 --> 00:06:05,078 що? Ви... 105 00:06:05,120 --> 00:06:07,455 Ви, діти, будь-кого бачите ходити в білій масці? 106 00:06:07,497 --> 00:06:09,833 Це Хеллоуїн. Всі в масках. 107 00:06:09,874 --> 00:06:11,960 Це вірно. ти мені потрібна йти додому прямо зараз. 108 00:06:12,001 --> 00:06:14,421 Йди додому до батьків і замкніть свої двері. 109 00:06:14,462 --> 00:06:16,673 -Чому? Що він зробив? -Що він зробив? 110 00:06:16,715 --> 00:06:18,258 Він убив трьох підлітків по вулиці. 111 00:06:23,972 --> 00:06:26,099 Не будь убитий, Лонні. 112 00:06:26,141 --> 00:06:28,268 --Спати з одне око відкрито, Лонні. 113 00:06:28,309 --> 00:06:29,936 Він тебе дістане, Лонні Елам! 114 00:06:29,978 --> 00:06:32,105 -Бугі, Бугі. - Ви бачили його обличчя? 115 00:06:33,231 --> 00:06:36,359 Лонні, Лонні, дивний і худий. 116 00:06:36,401 --> 00:06:38,611 Бачить погані сни, так плаче до мами. 117 00:06:38,653 --> 00:06:40,238 Будь обережний, Лонні. 118 00:06:40,280 --> 00:06:41,781 Він тебе дістане, Лонні. Він тебе дістане. 119 00:06:41,823 --> 00:06:43,283 Він тебе дістане, Лонні. 120 00:06:43,324 --> 00:06:44,993 Спи з одним відкритим оком, Лонні. 121 00:06:45,035 --> 00:06:46,786 Він тебе дістане, Лонні. 122 00:06:46,828 --> 00:06:49,039 Він тебе дістане, Лонні Елам. 123 00:07:12,020 --> 00:07:13,480 Довідка. 124 00:07:13,521 --> 00:07:14,898 Допоможіть! 125 00:07:14,939 --> 00:07:17,609 мені шкода за спотикання Томмі Дойла 126 00:07:17,650 --> 00:07:18,860 і знущатися над ним. 127 00:07:18,902 --> 00:07:21,821 Просто... просто, будь ласка не вбивай мене 128 00:07:21,863 --> 00:07:23,406 -Гей, хлопче. ти в порядку 129 00:07:23,448 --> 00:07:25,033 Гей, ой. все гаразд Спокійно. 130 00:07:25,075 --> 00:07:26,368 Куди він подівся? 131 00:07:26,409 --> 00:07:27,619 Де він? 132 00:07:27,660 --> 00:07:29,579 Ти його не бачив? 133 00:07:29,621 --> 00:07:32,123 -Глибоко вдихни. -ВООЗ? 134 00:07:32,165 --> 00:07:34,167 Бугімен. 135 00:07:36,127 --> 00:07:37,504 - Він тебе вб'є! -Ого. привіт, привіт. 136 00:07:37,545 --> 00:07:39,506 -Бугімен? -Що в біса? 137 00:07:39,547 --> 00:07:41,007 Ось і все. 138 00:07:41,800 --> 00:07:44,302 Це будинок Маєрса. 139 00:07:44,344 --> 00:07:46,680 Ось тут і сталося. 140 00:07:46,721 --> 00:07:49,849 Хелловін, 1963 рік. 141 00:08:19,879 --> 00:08:22,090 -Гей, Френк? 142 00:08:22,132 --> 00:08:23,591 так 143 00:08:23,633 --> 00:08:25,885 Тут мертва собака. 144 00:08:25,927 --> 00:08:27,053 що? 145 00:08:27,095 --> 00:08:28,179 нічого 146 00:08:39,274 --> 00:08:41,568 Не стріляй! 147 00:08:41,609 --> 00:08:43,903 -Френк. Френк. -Що? 148 00:08:45,447 --> 00:08:47,323 О, ч... 149 00:08:49,284 --> 00:08:51,828 Ідіть на це. 150 00:08:52,829 --> 00:08:55,957 ПІТ Три, два, один. 151 00:08:59,169 --> 00:09:00,628 Гаразд 152 00:09:00,670 --> 00:09:04,090 -Божевільний. 153 00:09:10,972 --> 00:09:12,390 тьфу 154 00:09:12,432 --> 00:09:13,975 Павутина. 155 00:10:06,194 --> 00:10:07,904 Хаддонфілд. 156 00:10:07,946 --> 00:10:09,531 Де нічого захоплюючого завжди щасливий... 157 00:10:15,036 --> 00:10:16,162 Маккейб? 158 00:10:20,333 --> 00:10:22,335 Маккейб? 159 00:10:22,377 --> 00:10:24,254 -Маккейб! 160 00:10:28,550 --> 00:10:29,843 Кинь його! 161 00:10:29,884 --> 00:10:31,428 Кинь його, або я вистрілю. 162 00:10:32,303 --> 00:10:34,139 Майкл, я тебе попереджаю. 163 00:10:36,891 --> 00:10:38,309 До біса! 164 00:10:57,829 --> 00:10:59,706 Почекай, Маккейб. 165 00:10:59,748 --> 00:11:01,374 Піт. Піт, Піт. 166 00:11:01,416 --> 00:11:03,835 привіт, привіт. Це-це нормально. 167 00:11:03,877 --> 00:11:05,462 Ми отримаємо... 168 00:11:05,503 --> 00:11:07,922 Ми допоможемо тобі, добре? Просто тримайся. 169 00:11:07,964 --> 00:11:09,299 -Все буде добре, гаразд? 170 00:11:09,341 --> 00:11:10,717 - Ти залишишся зі мною? 171 00:11:10,759 --> 00:11:12,052 -Так. так - Залишайся зі мною, добре? 172 00:11:12,093 --> 00:11:13,219 Відступай! Зло тут! 173 00:11:14,763 --> 00:11:16,222 - Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся! 174 00:11:16,264 --> 00:11:17,557 -Замри! -СТІЙ! 175 00:11:17,599 --> 00:11:20,143 Майкл, залишайся на місці. 176 00:11:20,185 --> 00:11:21,728 Ти його зрозумів, так? 177 00:11:21,770 --> 00:11:24,064 Ми... Скажи мені, що ми його здобули. 178 00:11:24,105 --> 00:11:25,482 ОФІЦЕР Залишайся там! 179 00:11:25,523 --> 00:11:26,983 А-а-а. 180 00:11:27,817 --> 00:11:30,236 Ми його здобули? 181 00:11:30,278 --> 00:11:32,530 ХОКІНС Боже мій 182 00:11:36,159 --> 00:11:38,286 мені шкода 183 00:11:38,328 --> 00:11:40,205 вибач 184 00:11:40,246 --> 00:11:42,916 О Боже 185 00:11:48,296 --> 00:11:49,589 СТІЙ! 186 00:11:49,631 --> 00:11:51,007 Майкл, відійди. 187 00:11:51,049 --> 00:11:52,759 Тримай його тут! 188 00:11:52,801 --> 00:11:54,094 ...опис предмет для підтвердження. 189 00:11:54,135 --> 00:11:56,554 -Це він. -Це він. 190 00:11:56,596 --> 00:11:58,139 Це Майкл Майерс. 191 00:12:01,017 --> 00:12:04,938 Офіцер Хокінс, скажіть мені, що тут сталося? 192 00:12:04,979 --> 00:12:06,606 Розкажи, що сталося. 193 00:12:06,648 --> 00:12:08,108 Майкл убив? 194 00:12:08,149 --> 00:12:09,651 Майкл знову вбив? 195 00:14:24,619 --> 00:14:26,579 Я думав, що це так буде, як, 196 00:14:26,621 --> 00:14:27,914 святкова вечірка з піцою 197 00:14:27,956 --> 00:14:29,332 з купою колег, не оргія. 198 00:14:29,374 --> 00:14:31,668 Твій вульгарний бос поводився неадекватно. 199 00:14:31,710 --> 00:14:33,086 Треба починати 200 00:14:33,128 --> 00:14:34,462 постояти за себе в цих ситуаціях. 201 00:14:34,504 --> 00:14:36,089 Так, ні. Це вірно. Ви маєте рацію. 202 00:14:36,131 --> 00:14:37,590 Ні, постояти за себе. Зараз, завтра вранці, 203 00:14:37,632 --> 00:14:39,259 Я зайду туди, Я кину цю роботу... 204 00:14:39,300 --> 00:14:41,094 І ти будеш бити Доктор Матіс в обличчя. 205 00:14:41,136 --> 00:14:43,430 -Ой! шампанське. -Так. Вдарити його по обличчю. 206 00:14:43,471 --> 00:14:45,056 -Добре. -- Так! -- Ой, подивись. 207 00:14:45,098 --> 00:14:46,474 З усім лайном відбувається сьогодні, 208 00:14:46,516 --> 00:14:48,268 -два вбивства на заправка... - 209 00:14:48,309 --> 00:14:50,311 Припиніть це. Ми навіть ні знати, чи був він в автобусі. 210 00:14:50,353 --> 00:14:52,689 Томмі, ти такий параноїк. 211 00:14:54,149 --> 00:14:55,942 -Дуже су-буа. -Мм, добре. 212 00:14:55,984 --> 00:14:57,610 -Ой. Вибачте. -Чудово. 213 00:14:57,652 --> 00:14:59,696 Так, це... це трохи старий французький термін 214 00:14:59,738 --> 00:15:01,322 це означає, що ця сука смачна. 215 00:15:02,866 --> 00:15:04,075 добре! 216 00:15:07,328 --> 00:15:08,788 привіт привіт 217 00:15:08,830 --> 00:15:10,915 Гей, гей, хлопці, хлопці, хлопці. 218 00:15:10,957 --> 00:15:12,542 Чи можете ви трохи знизити це? 219 00:15:12,584 --> 00:15:14,919 Мовляв, ми з дружиною стараємось дивитися шоу талантів. 220 00:15:14,961 --> 00:15:16,504 Так, звичайно. так 221 00:15:16,546 --> 00:15:18,298 -Вибачте. -Так. Так, вибачте. -Вибачте за це. 222 00:15:18,340 --> 00:15:20,633 -Цінуй це. -Добре. 223 00:15:22,010 --> 00:15:23,803 Я піду за нами пару напоїв. 224 00:15:23,845 --> 00:15:25,472 - Ти розслабся. -Добре. 225 00:15:25,513 --> 00:15:28,266 Ну, я свого роду сомельє, але за дешеві вина. 226 00:15:28,308 --> 00:15:30,643 -Так. -Так, я можу отримати, гм, 227 00:15:30,685 --> 00:15:32,312 два вуду тут скелет? 228 00:15:32,354 --> 00:15:34,606 Гей, дивись сюди, не будь турбують їх, лохи 229 00:15:34,647 --> 00:15:36,066 там, чоловіче. 230 00:15:36,107 --> 00:15:38,234 Вони друзі з цією божевільною жінкою 231 00:15:38,276 --> 00:15:40,987 що мало не вбили Майкл Майєрс. 232 00:15:41,029 --> 00:15:42,989 Нічого лайна. Я чув про це. 233 00:15:43,031 --> 00:15:44,491 що... Лаура Строупс чи щось таке. 234 00:15:44,532 --> 00:15:46,576 - Лорі Строд. -Крокував, так. 235 00:15:46,618 --> 00:15:48,244 Той, що вижив Майкл Майерс. 236 00:15:48,286 --> 00:15:50,038 Вони приходять сюди кожного Хелловіну, 237 00:15:50,080 --> 00:15:52,749 і, ти знаєш, сльози в пиві. 238 00:15:54,584 --> 00:15:56,836 Пані та панове, Я хотів би представити 239 00:15:56,878 --> 00:15:58,546 наш наступний актор. 240 00:15:58,588 --> 00:16:02,801 Раніше я лаяв цього хлопця м'ячі, коли ми були дітьми, 241 00:16:02,842 --> 00:16:04,719 але він уже зовсім дорослий. 242 00:16:04,761 --> 00:16:09,974 І він став найбільшим захопливий пташиний свистун. 243 00:16:15,397 --> 00:16:18,566 -Гей, усім. - Добре, Томмі! 244 00:16:18,608 --> 00:16:20,902 Лонні підняв мене до цього лайна. 245 00:16:22,404 --> 00:16:24,906 Е, я не збираюся свисток для вас. 246 00:16:24,948 --> 00:16:26,408 Я... я збираюся розповісти вам історію. 247 00:16:26,449 --> 00:16:29,160 -Привиди і гобліни! -Ой... 248 00:16:30,412 --> 00:16:32,872 -- Ти зрозумів, Томмі! -- Вимкніть світло! 249 00:16:32,914 --> 00:16:36,543 Хтось із вас знає історію Хеддонфілдського Бугімена? 250 00:16:36,584 --> 00:16:40,213 Занадто молодий, щоб срати? Занадто п'яний, щоб пам'ятати? 251 00:16:40,255 --> 00:16:45,051 40 років тому божевільний втік з психлікарні. 252 00:16:45,093 --> 00:16:47,095 Це була ніч перед Хелловіном, 253 00:16:47,137 --> 00:16:48,930 і трьох дівчат-підлітків 254 00:16:48,972 --> 00:16:50,849 йшли додому від Haddonfield High. 255 00:16:50,890 --> 00:16:53,560 Вони бачили... 256 00:16:53,601 --> 00:16:57,230 схожа на привид повзає фігура прямо через наше місто. 257 00:16:57,272 --> 00:17:00,108 Людина в білій масці. 258 00:17:00,150 --> 00:17:03,028 Або це було більше, ніж людина? 259 00:17:03,069 --> 00:17:05,447 Він спостерігав за ними. 260 00:17:05,488 --> 00:17:09,492 Ще не минула ніч, троє людей були б убиті. 261 00:17:09,534 --> 00:17:13,163 А в сусідньому будинку, була няня 262 00:17:13,204 --> 00:17:15,665 і молодий хлопець і молода дівчина, 263 00:17:15,707 --> 00:17:19,002 і на них жорстоко напали цим сталкером 264 00:17:19,044 --> 00:17:23,340 хто мав надто владу будь-яка смертна людина. 265 00:17:25,383 --> 00:17:27,886 Мене звати Томмі Дойл. 266 00:17:28,845 --> 00:17:31,139 І я був тим молодим хлопцем. 267 00:17:31,181 --> 00:17:34,893 Тому, будь ласка, приєднуйтеся до мене 268 00:17:34,934 --> 00:17:38,605 у вшануванні пам'яті жертв 269 00:17:38,646 --> 00:17:42,442 і тих, хто вижив Майкла Майєрса. 270 00:17:42,484 --> 00:17:45,236 -Дякую. 271 00:17:48,323 --> 00:17:52,786 Тепер у нас є, ну, мило Міс Ліндсі Воллес. 272 00:17:52,827 --> 00:17:56,664 Її няня Енні Брекетт, був страчений тієї ночі. 273 00:18:04,297 --> 00:18:06,716 І ми маємо Міс Меріон Чемберс. 274 00:18:06,758 --> 00:18:08,385 Вона пережила напад. 275 00:18:11,012 --> 00:18:13,515 У нас є Лонні Елам. 276 00:18:13,556 --> 00:18:16,518 Лонні вижив зустріч віч-на-віч. 277 00:18:18,603 --> 00:18:20,438 Допоможіть! 278 00:18:21,606 --> 00:18:23,650 Зараз вечір Хелловіну в Хеддонфілді. 279 00:18:23,692 --> 00:18:27,195 Коли терор має бути весело. 280 00:18:27,237 --> 00:18:29,698 Коли ми ховаємося за масками 281 00:18:29,739 --> 00:18:31,950 і ми прикидаємося ми не те, що ми є. 282 00:18:31,991 --> 00:18:33,827 Він справжній? 283 00:18:33,868 --> 00:18:35,662 хто знає 284 00:18:35,704 --> 00:18:37,664 хто наступний 285 00:18:37,706 --> 00:18:42,210 Може, не сьогодні ввечері, може не завтра, 286 00:18:42,252 --> 00:18:44,337 але Бугімен йде за мною. 287 00:18:44,379 --> 00:18:46,464 І він йде за вами. 288 00:18:46,506 --> 00:18:49,718 Але він нас не дістане. 289 00:18:49,759 --> 00:18:51,219 Не цього разу. 290 00:18:51,261 --> 00:18:54,848 Тому що ми ніколи піддатися страху. 291 00:18:54,889 --> 00:18:56,182 Це для тебе, Лорі. 292 00:18:58,226 --> 00:18:59,561 Де б ти не був. 293 00:18:59,602 --> 00:19:00,979 Ми майже в лікарня, мама. 294 00:19:01,021 --> 00:19:02,731 Зробіть глибокий вдих. Глибокі вдихи. 295 00:19:02,772 --> 00:19:04,691 Ми майже на місці. Ми майже в лікарні. 296 00:19:04,733 --> 00:19:06,776 З тобою все буде добре. З тобою все буде добре. 297 00:19:06,818 --> 00:19:08,445 Це добре. Це добре. 298 00:19:08,486 --> 00:19:10,196 -Нічого страшного. Нічого страшного. 299 00:19:10,238 --> 00:19:12,198 Ні, ні, ні, ні. 300 00:19:12,240 --> 00:19:15,285 - Ні, ні, ні, ні, ні! -Ні! 301 00:19:15,326 --> 00:19:17,662 Ой, хай горить! 302 00:19:17,704 --> 00:19:19,247 ні! 303 00:19:19,289 --> 00:19:20,915 Нехай горить! 304 00:19:20,957 --> 00:19:24,586 ЧОЛОВІК Зрозуміло. Комунальні служби відключаються. 305 00:19:24,627 --> 00:19:27,547 У нас тут газовий вогонь. 306 00:19:27,589 --> 00:19:29,174 Десять чотири. Зачекайте. 307 00:19:29,215 --> 00:19:30,759 Копія. 308 00:19:36,431 --> 00:19:38,058 Завдання виконано. 309 00:19:38,099 --> 00:19:40,226 - Комунальні служби відключені. -Копія. 310 00:19:40,268 --> 00:19:41,811 - Очі на даху. -Стережись. 311 00:19:41,853 --> 00:19:43,563 з вами. Давайте рухатися. Гаразд, ходімо. 312 00:19:43,605 --> 00:19:45,899 Командна драбина 13, ви чуєте? 313 00:20:09,297 --> 00:20:12,133 -Mayday. Mayday. 314 00:20:13,802 --> 00:20:15,595 Радіо тиша. У нас є тривога Mayday. 315 00:20:15,637 --> 00:20:17,389 Це Бентон з двигуном вісім. 316 00:20:17,430 --> 00:20:19,683 Було структурний колапс. 317 00:20:19,724 --> 00:20:22,102 Мій запас повітря був скомпрометовано. 318 00:20:22,143 --> 00:20:24,020 Увімкнено сигналізацію PASS. 319 00:20:24,062 --> 00:20:26,398 О, чорт. 320 00:20:27,649 --> 00:20:29,275 Заходьте, двигун 13. 321 00:20:29,317 --> 00:20:32,362 ох Тут внизу є ще хтось! 322 00:20:32,404 --> 00:20:34,447 Ви копіюєте? 323 00:20:41,037 --> 00:20:44,416 центральна, у нас збитий пожежник. 324 00:20:45,291 --> 00:20:48,378 Добре, команда перша, почати порятунок. 325 00:20:50,046 --> 00:20:51,506 Бентон? 326 00:20:53,258 --> 00:20:54,467 Бентоне, моя рука тут! 327 00:20:54,509 --> 00:20:56,886 Візьми мене за руку! 328 00:20:56,928 --> 00:20:58,722 Візьми мене за руку зараз! 329 00:20:58,763 --> 00:21:00,974 Першотравнева подія. Надішліть рятувальну команду негайно. 330 00:21:01,016 --> 00:21:02,517 Візьми мене за руку! 331 00:21:09,024 --> 00:21:11,776 Це на біса? 332 00:22:17,300 --> 00:22:19,052 Мамо, ти нас чуєш? 333 00:22:19,094 --> 00:22:21,096 -Добре. – Вона отримала ножове поранення в живіт. 334 00:22:21,137 --> 00:22:23,098 Активізувати бригаду травматологів. Ми отримали непритомну жінку 335 00:22:23,139 --> 00:22:25,016 - з травмою живота. -Чуєш мене, мамо? 336 00:22:25,058 --> 00:22:26,393 Можливо проникаючий, множинні забої. 337 00:22:26,434 --> 00:22:27,602 Мамо, ти мене чуєш? 338 00:22:27,644 --> 00:22:29,729 Вона втрачає багато крові. 339 00:22:29,771 --> 00:22:31,272 Мем, ви можете мені сказати твоє ім'я 340 00:22:31,314 --> 00:22:32,482 Еллісон, зачекай тут, люба. 341 00:22:32,524 --> 00:22:34,526 Мем, ви можете мені сказати твоє ім'я 342 00:22:34,567 --> 00:22:37,320 Гм, це... це моя мама. 343 00:22:37,362 --> 00:22:38,488 Це Лорі Строуд. 344 00:22:38,530 --> 00:22:40,615 -Крокував. На неї напали. -Лорі. 345 00:22:40,657 --> 00:22:42,075 Вона... вона моя мама. 346 00:22:42,117 --> 00:22:43,993 П-на неї напали. У неї, мабуть,... 347 00:22:44,035 --> 00:22:46,413 Пані, я-я думаю, ви повинні справді дозволь медсестрі подивитись на тебе. 348 00:22:46,454 --> 00:22:47,539 я в порядку 349 00:22:47,580 --> 00:22:49,833 я в порядку 350 00:22:52,252 --> 00:22:53,962 Це не моя кров. 351 00:22:54,003 --> 00:22:55,338 гаразд Це не моя кров. 352 00:23:37,505 --> 00:23:38,965 ДОКТОР Ми закриємо фасцію, 353 00:23:39,007 --> 00:23:41,885 і, е-е, ми будемо вільно скріпити шкіру 354 00:23:41,926 --> 00:23:43,553 щоб він не заразився. 355 00:23:45,513 --> 00:23:48,058 Вона втратила багато крові, але все це можна контролювати. 356 00:23:48,099 --> 00:23:49,768 Думаю, з нею все буде добре. 357 00:23:49,809 --> 00:23:53,646 Опустіть її на підлогу, сьогодні ввечері в реанімацію. 358 00:23:53,688 --> 00:23:55,982 Внутрішній орган буде відремонтовано, 359 00:23:56,024 --> 00:23:58,568 і тому не повинно бути будь-які довгострокові пошкодження. 360 00:23:58,610 --> 00:24:00,195 Її єдиною турботою буде 361 00:24:00,236 --> 00:24:02,989 її черевна стінка буде дуже болить від ножового поранення 362 00:24:03,031 --> 00:24:05,533 і від нашої середньої лінії розріз тут. 363 00:24:09,371 --> 00:24:10,997 Дякую за все. 364 00:24:11,039 --> 00:24:12,957 Мед. 365 00:24:12,999 --> 00:24:14,542 привіт 366 00:24:14,584 --> 00:24:16,586 З нею все буде добре. 367 00:24:17,462 --> 00:24:19,589 З нею все буде добре. 368 00:24:24,719 --> 00:24:26,888 тата пішов. 369 00:24:30,517 --> 00:24:32,769 Він завжди буде з нами. 370 00:24:33,728 --> 00:24:35,980 Навіть якщо ми його не бачимо. 371 00:24:42,487 --> 00:24:43,905 ЖІНКА Ні, я не боюся йти. 372 00:24:43,947 --> 00:24:46,408 Мені просто не хочеться. 373 00:24:46,449 --> 00:24:48,493 Крім того, я ніби пообіцяв мій батько 374 00:24:48,535 --> 00:24:49,703 ми-ми йшли в кіно. 375 00:24:49,744 --> 00:24:52,247 Я не чую більше немає пожежних машин. 376 00:24:53,748 --> 00:24:55,750 Проклята маска від апное уві сні пахне Lucky Strikes 377 00:24:55,792 --> 00:24:57,544 від коли твоя мати позичила його. 378 00:24:57,585 --> 00:24:59,212 Я теж відчуваю запах. 379 00:24:59,254 --> 00:25:00,672 Але цей сморід не сигарет. 380 00:25:00,714 --> 00:25:02,215 Це Лорі Строд будинок у вогні. 381 00:25:02,257 --> 00:25:05,677 Ну з-зверху, схоже вони виклали. 382 00:25:05,719 --> 00:25:08,680 Але той горіховий мішок живий легкозаймистий спосіб життя. 383 00:25:08,722 --> 00:25:10,724 Краще не говори ні лайна про ту жінку. 384 00:25:10,765 --> 00:25:13,143 Вона вас облажає. 385 00:25:13,184 --> 00:25:15,562 Як щодо вас і мене перекусити Cheez-Its 386 00:25:15,603 --> 00:25:18,815 і спробуйте трохи Божоле нуво? 387 00:25:20,025 --> 00:25:22,861 Дешеве лайно. 388 00:25:22,902 --> 00:25:24,612 Ви не знаєте як керувати цією штукою. 389 00:25:24,654 --> 00:25:26,406 Дайте мені той контролер. 390 00:25:26,448 --> 00:25:28,658 - Ось я тебе зрозумів. 391 00:25:33,371 --> 00:25:35,206 На біса це було? 392 00:25:35,248 --> 00:25:37,167 Хтось там? 393 00:26:02,025 --> 00:26:03,777 привіт! 394 00:26:09,616 --> 00:26:11,826 СОНДРА Ви щось бачите? 395 00:26:31,680 --> 00:26:33,640 Гей, Сондра. Сондра. 396 00:26:33,682 --> 00:26:35,016 Є великий хлопець у нашій ванній, 397 00:26:35,058 --> 00:26:37,060 і він носить маску монстра. 398 00:26:37,102 --> 00:26:38,728 Ну що за біса він хоче? 399 00:26:38,770 --> 00:26:41,189 Кому начебто? Викличте поліцію! 400 00:27:01,543 --> 00:27:03,962 Біжи, Сондра! біжи! 401 00:27:15,890 --> 00:27:17,934 немає 402 00:27:24,065 --> 00:27:25,900 Будь ласка, ні. 403 00:27:31,573 --> 00:27:32,532 чорт... 404 00:27:55,889 --> 00:27:58,224 -Сондра! 405 00:28:03,355 --> 00:28:04,731 Сондра! 406 00:28:06,566 --> 00:28:08,526 Сондра! 407 00:28:14,616 --> 00:28:16,576 Сондра! 408 00:29:23,101 --> 00:29:25,186 привіт Я чув твоя мова там, чувак. 409 00:29:25,228 --> 00:29:27,272 Мовляв, всі знають ця історія, 410 00:29:27,313 --> 00:29:30,108 всі налякані цього лайна Бугімена, 411 00:29:30,150 --> 00:29:32,110 - і я поняття не мав. - Ні, я ціную це. 412 00:29:32,152 --> 00:29:33,653 так Гей, чувак, дозволь мені... дозвольте мені купити вам раунд. 413 00:29:33,695 --> 00:29:35,530 -Пити? пити? так - Цінуй це, чоловіче. дякую 414 00:29:35,572 --> 00:29:37,240 -Вибачте і за це раніше. - Ні, ні, ні, все добре. 415 00:29:37,282 --> 00:29:39,159 -Це добре. Нам тут все добре. -Гей, дай мені це побачити. 416 00:29:39,200 --> 00:29:40,910 -- Я медсестра. -- О, гаразд. 417 00:29:40,952 --> 00:29:42,871 Він справжній лікар? 418 00:29:42,912 --> 00:29:44,414 -Ой. дякую Здоров'я, Томмі. -На здоров'я. 419 00:29:44,456 --> 00:29:46,207 -- Так. -- Дозвольте перевірити вас. 420 00:29:55,508 --> 00:29:57,010 Привіт, Бонні. 421 00:29:57,052 --> 00:29:58,386 Тобі з Клайдом потрібна поїздка? 422 00:29:58,428 --> 00:30:00,180 Тату, ти мені потрібен прийти забрати мене. 423 00:30:00,221 --> 00:30:02,849 Я, е-е... Я-я в парк біля школи, 424 00:30:02,891 --> 00:30:05,268 і офіцер поліції піддався нападу. 425 00:30:05,310 --> 00:30:07,729 -І, е... - Де-де ти? 426 00:30:13,068 --> 00:30:15,195 Продовжуйте тиснути до зовнішніх крововиливів. 427 00:30:15,236 --> 00:30:17,030 Як там пульс? 428 00:30:26,414 --> 00:30:28,458 Я був у барі близько 50 років. 429 00:30:28,500 --> 00:30:30,460 - 50 років? — І ти почав з твоїм дідусем, так? 430 00:30:30,502 --> 00:30:32,212 Так, мій дідусь хто розпочав бізнес. 431 00:30:32,253 --> 00:30:34,798 Це фото мого дідуся тут нагорі. Так, я отримав... 432 00:30:34,839 --> 00:30:36,424 Я взяв свою биту тут. Гекльберрі. 433 00:30:36,466 --> 00:30:37,926 -Старий Гекльберрі. -Бейсбольна біта. Чудово. 434 00:30:37,967 --> 00:30:39,302 О, якщо він сьогодні повернеться, ми збираємося... 435 00:30:39,344 --> 00:30:40,804 - у нас є щось для нього. -Це вірно. 436 00:30:40,845 --> 00:30:42,055 - До Брайана. До Брайана. -Так. 437 00:30:42,097 --> 00:30:43,390 -- До Брайана. -- До Брайана. 438 00:30:43,431 --> 00:30:44,849 -Дякую. так -Тоді гаразд. 439 00:30:44,891 --> 00:30:46,059 Я знав, що ми прийшли в потрібне місце. 440 00:30:46,101 --> 00:30:48,144 Привіт, хлопці. Кемерон в біді. 441 00:30:48,186 --> 00:30:49,938 Лонні, що не так? 442 00:30:49,979 --> 00:30:51,231 Боже мій 443 00:30:57,320 --> 00:30:59,989 Влаштували кляту бійню на наших руках. 444 00:31:00,031 --> 00:31:01,449 -Грем! -Так, сер. 445 00:31:01,491 --> 00:31:02,701 Встановіть периметр. 446 00:31:02,742 --> 00:31:04,285 Скопіюйте це. 447 00:31:06,371 --> 00:31:07,747 Піздець! 448 00:31:07,789 --> 00:31:09,749 ГРЕМ Увага всім, хто відповідає. 449 00:31:09,791 --> 00:31:12,419 Майте на увазі, ми маємо жорстокий злочинець на волі, 450 00:31:12,460 --> 00:31:14,129 озброєний і небезпечний. 451 00:31:14,170 --> 00:31:15,755 Ми розгорнемо всі підрозділи 452 00:31:15,797 --> 00:31:19,467 фронтового і такт офіцерів для обшуку території. 453 00:31:20,635 --> 00:31:23,096 Цей утікач пішки. 454 00:31:23,138 --> 00:31:25,348 Його ім'я Майкл Майерс. 455 00:31:26,349 --> 00:31:28,059 Іди забери його. 456 00:31:41,281 --> 00:31:42,949 -Боже мій. -Гей, увімкни. 457 00:31:42,991 --> 00:31:45,118 Томмі, дивись. Гей, увімкни. 458 00:31:45,160 --> 00:31:48,163 ...СТО раніше сьогодні. 459 00:31:48,204 --> 00:31:50,415 Сьогодні ввечері, виявлено чотири тіла 460 00:31:50,457 --> 00:31:53,126 в трьох будинках разом та ж житлова вул. 461 00:31:53,168 --> 00:31:56,463 Мешканці Норт-Хеддонфілда перебувають у стані підвищеної готовності. 462 00:31:56,504 --> 00:31:58,298 – Чиновники проводять розслідування. - Що йому завадить? 463 00:31:58,340 --> 00:31:59,716 Менше години тому, 464 00:31:59,758 --> 00:32:02,177 Аддонфілдська влада позитивно визначено... 465 00:32:02,218 --> 00:32:03,470 - Це наша вулиця. -...ще кілька жертв 466 00:32:03,511 --> 00:32:05,638 в цьому Район Південний Бастік. 467 00:32:05,680 --> 00:32:07,807 Репортер має рацію біля дому місіс Дьюботтом. 468 00:32:07,849 --> 00:32:09,142 Це зовсім поруч до нашого дому. 469 00:32:09,184 --> 00:32:10,602 ...двоє пацієнтів місцевого 470 00:32:10,643 --> 00:32:12,645 Державна лікарня Smith's Grove невраховані 471 00:32:12,687 --> 00:32:14,647 після вчорашнього транспортний автобус втеча. 472 00:32:14,689 --> 00:32:16,816 Влада ні підтвердив підключення 473 00:32:16,858 --> 00:32:20,236 між цими двома подіями, але поліція надихає 474 00:32:20,278 --> 00:32:22,447 всі мешканці залишаються всередині 475 00:32:22,489 --> 00:32:25,075 до отримання додаткової інформації звільняється. 476 00:32:25,116 --> 00:32:28,203 Сьогоднішня трагедія моторошне нагадування про подію 477 00:32:28,244 --> 00:32:30,080 в історії Хеддонфілда 478 00:32:30,121 --> 00:32:32,665 ця спільнота витратила десятиліттями намагаються забути. 479 00:32:32,707 --> 00:32:34,542 Але поліція тепер вірить що більше людей... 480 00:32:34,584 --> 00:32:36,961 Я-я пам'ятаю його з 40 років тому. 481 00:32:37,003 --> 00:32:39,339 Я лежав у своєму ліжку, а він... 482 00:32:39,381 --> 00:32:41,841 він вдарив... він... він убив її. 483 00:32:41,883 --> 00:32:43,426 Це - це Джуліан. ось що... 484 00:32:43,468 --> 00:32:45,470 Це той маленький мудак з іншого боку вулиці. 485 00:32:45,512 --> 00:32:47,681 І вона була моїм номером один головне найкраща няня. 486 00:32:47,722 --> 00:32:49,683 Так, ми підемо, добре? 487 00:32:49,724 --> 00:32:51,226 Гей, дякую, чувак. 488 00:32:51,267 --> 00:32:53,353 Гм, це була приємна зустріч ви, хлопці, але ми повинні йти. 489 00:32:53,395 --> 00:32:55,188 -- Будьте обережні. -- О, будьте обережні. 490 00:32:55,230 --> 00:32:57,273 Що в біса відбувається? 491 00:32:57,315 --> 00:32:58,692 Це Майкл. Це має бути. 492 00:32:58,733 --> 00:33:00,443 ЖІНКА Я прожив тут все своє життя. 493 00:33:00,485 --> 00:33:02,737 Це було безпечне місце, а зараз вже ні. 494 00:33:07,075 --> 00:33:09,411 лайно Я забув свій стетоскоп. 495 00:33:09,452 --> 00:33:10,870 Давай, дитинко, ми повинні повернутися додому. 496 00:33:10,912 --> 00:33:13,373 Б'юся об заклад, що ця жінка все ще має його. Гей, я зараз повернуся. 497 00:33:35,603 --> 00:33:36,855 що? 498 00:33:38,773 --> 00:33:40,275 -Що не так? 499 00:33:40,316 --> 00:33:41,609 дитина Дитинко, дитинко. 500 00:33:41,651 --> 00:33:42,902 -Що? що? що не так -Він в машині. 501 00:33:42,944 --> 00:33:44,237 -Що? -Він в машині. 502 00:33:44,279 --> 00:33:45,572 -ВООЗ? що? — Він на задньому сидінні. 503 00:33:45,613 --> 00:33:46,906 Майкл Майерс є на задньому сидінні. Іди подивись. 504 00:33:46,948 --> 00:33:47,907 -Піти подивитися? Чорт ні! 505 00:33:47,949 --> 00:33:49,743 Що з тобою не так? 506 00:33:52,787 --> 00:33:54,414 Хтось допоможіть мені. Він тут. 507 00:33:54,456 --> 00:33:55,665 Він на задньому сидінні моєї машини. 508 00:33:55,707 --> 00:33:57,250 Я бачив його, коли йшов йти входити. 509 00:33:57,292 --> 00:33:58,752 Це той самий хлопець ти говорив про... 510 00:33:58,793 --> 00:34:00,295 - той, що був по телевізору. 511 00:34:00,336 --> 00:34:01,671 Томмі, що ти робиш? 512 00:34:01,713 --> 00:34:03,923 Цей мерзенний викрадач на моїй стоянці? 513 00:34:03,965 --> 00:34:05,592 Так, сер. 514 00:34:05,633 --> 00:34:07,302 Любов живе сьогодні. 515 00:34:07,344 --> 00:34:08,845 Але зло помирає цієї ночі. 516 00:34:10,472 --> 00:34:13,600 Томмі Дойл збирається його задурити. 517 00:34:13,641 --> 00:34:15,101 Він тут, у моїй машині. 518 00:34:15,143 --> 00:34:17,062 Він... він вийшов з машини 519 00:34:17,103 --> 00:34:19,481 і потрапив на фронт автомобіля. 520 00:34:19,522 --> 00:34:22,025 Я бачив його. Він подивився прямо на мене. 521 00:34:38,833 --> 00:34:40,752 Це він? 522 00:34:40,794 --> 00:34:42,504 Він спостерігає за нами. 523 00:34:46,216 --> 00:34:48,093 Я зрозумів це. 524 00:34:48,134 --> 00:34:50,261 Томмі, будь обережний. 525 00:35:10,990 --> 00:35:12,158 Майкл. 526 00:35:12,200 --> 00:35:13,493 Прокинься. 527 00:35:13,535 --> 00:35:15,286 -Боже мій. 528 00:35:15,328 --> 00:35:17,122 -Томмі, обережно! -О ні! 529 00:35:17,163 --> 00:35:19,249 -Ой, ой, ой, ой! -Ого! 530 00:35:24,129 --> 00:35:26,131 проклятий Що в біса відбувається? 531 00:35:42,480 --> 00:35:43,857 блядь! 532 00:35:43,898 --> 00:35:45,525 Давай, давай. 533 00:35:47,527 --> 00:35:49,237 Подивіться на мою кляту машину. 534 00:35:49,279 --> 00:35:51,239 ДИКТОР WURG 94.9. 535 00:35:51,281 --> 00:35:52,741 Томмі, обережно! 536 00:35:52,782 --> 00:35:56,161 Дає вам бажання з Малюком Віллі. 537 00:35:56,202 --> 00:35:58,496 Хеддонфілд — дім року. 538 00:35:59,497 --> 00:36:02,000 Він думає, що може прийти тут і лякати нас? 539 00:36:10,008 --> 00:36:12,886 Я зірву з нього маску, дивись йому в очі, 540 00:36:12,927 --> 00:36:16,681 гойдай старого Гекльберрі сюди і сказати ніч ніч. 541 00:36:18,933 --> 00:36:20,894 Ніч ніч. 542 00:36:55,303 --> 00:36:57,305 ммм 543 00:36:58,723 --> 00:37:00,642 Гей, Великий Джоне. 544 00:37:06,398 --> 00:37:08,274 Гей, Великий Джон! 545 00:37:15,156 --> 00:37:17,325 Чи могли б ви зменшити це? 546 00:37:17,367 --> 00:37:19,786 Христос, Маленький Джон. 547 00:37:19,828 --> 00:37:22,122 Я думав, що ми будемо дивитися фільм. 548 00:37:22,163 --> 00:37:23,915 -Ні. 549 00:37:23,957 --> 00:37:25,166 До біса це. 550 00:37:25,208 --> 00:37:26,668 Це Хеллоуїн. 551 00:37:26,710 --> 00:37:29,003 Витяг старі моторошні записи. 552 00:37:29,045 --> 00:37:30,797 Хочеш кайфувати й танцювати? 553 00:37:30,839 --> 00:37:31,965 Це спокусливо. 554 00:37:33,508 --> 00:37:36,469 Трохи пізно для любителів. 555 00:37:38,847 --> 00:37:41,474 -Ой, друже. -Я і моя сестра були ласощі, 556 00:37:41,516 --> 00:37:43,643 і ми отримали батончики з твого дому, 557 00:37:43,685 --> 00:37:46,229 і коли вона вкусила його, було іржаве лезо бритви. 558 00:37:46,271 --> 00:37:48,064 Що... Гаразд. Заспокойся, заспокойся. 559 00:37:48,106 --> 00:37:49,524 Тепер де вона? 560 00:37:49,566 --> 00:37:51,818 Вона права, гм... там. 561 00:37:53,319 --> 00:37:55,280 Великий Джон! 562 00:37:55,321 --> 00:37:56,865 Великий Джон, йди швидше! 563 00:37:56,906 --> 00:37:58,533 Що, що, що, що? 564 00:37:58,575 --> 00:38:00,368 -Що сталося? -Вона кровоточить. 565 00:38:00,410 --> 00:38:02,412 Вона проковтнула лезо бритви. Вона ще жива. 566 00:38:02,454 --> 00:38:04,748 - Зателефонуйте 911. -Ти можеш їй допомогти? 567 00:38:04,789 --> 00:38:07,083 -Ой. — Вона відкусила собі язика. 568 00:38:07,125 --> 00:38:08,585 -Вона стікає кров'ю до смерті. - Добре, ось лезо. 569 00:38:08,626 --> 00:38:10,670 — Це в барфі. 570 00:38:12,047 --> 00:38:13,673 На біса це було? 571 00:38:13,715 --> 00:38:15,508 Хтось щойно пішов в нашому домі? 572 00:38:18,261 --> 00:38:19,721 Боже мій 573 00:38:19,763 --> 00:38:21,431 - Що таке? що? -З тобою все гаразд? 574 00:38:21,473 --> 00:38:22,682 -Бу! -Ааа! Ісусе! 575 00:38:22,724 --> 00:38:25,101 - Ми вас налякали! 576 00:38:26,394 --> 00:38:28,438 Я зрозумів! 577 00:38:28,480 --> 00:38:30,398 Ви думаєте, що це смішно, га? 578 00:38:30,440 --> 00:38:33,276 Ми добре з тобою. 579 00:38:33,318 --> 00:38:35,445 Я вкрав всю кляту миску. 580 00:38:37,030 --> 00:38:39,282 Ви не знаєте хто ти возишся, чи не так? 581 00:38:39,324 --> 00:38:40,784 Спокійно, Великий Джоне. 582 00:38:40,825 --> 00:38:42,869 - Вони занадто молоді, щоб знати. -Занадто молодий, щоб знати що? 583 00:38:42,911 --> 00:38:45,622 Ви маєте якусь ідею чий це був будинок? 584 00:38:45,663 --> 00:38:47,540 немає 585 00:38:47,582 --> 00:38:50,877 Ви коли-небудь чули про Майкл, чорт, Майерс? 586 00:38:50,919 --> 00:38:53,588 А чи знаєте ви що відбувається з людьми 587 00:38:53,630 --> 00:38:57,717 які заходять у дім Майєрів без запрошення? 588 00:38:57,759 --> 00:38:59,177 Ми навіть не боїмося. 589 00:38:59,219 --> 00:39:02,472 -О, так? -О, так. 590 00:39:02,514 --> 00:39:05,350 Він зарізав свою сестру в сиськи. 591 00:39:05,392 --> 00:39:08,812 -Так. - Прямо нагорі. 592 00:39:11,731 --> 00:39:16,236 А іноді, коли вітер дме якраз, 593 00:39:16,277 --> 00:39:19,239 ми все ще чуємо її привид 594 00:39:19,280 --> 00:39:21,449 вигукуючи його ім'я. 595 00:39:21,491 --> 00:39:23,451 Ой, дзвонить вона. 596 00:39:23,493 --> 00:39:25,078 Мм-мм. 597 00:39:25,120 --> 00:39:28,498 Майкл. 598 00:39:28,540 --> 00:39:32,043 ОБИДВА Майкл... 599 00:39:33,628 --> 00:39:35,255 Геть з мого двору, ви маленькі збоченці! 600 00:39:38,258 --> 00:39:40,552 -Щ-Що це було? 601 00:40:09,372 --> 00:40:11,750 Гаразд, ходімо. Давайте дістанемо його в кодову кімнату три. 602 00:40:11,791 --> 00:40:13,793 -Що у нас тут? - Внутрішня кровотеча, 603 00:40:13,835 --> 00:40:15,628 рвані рани, але він встигне. 604 00:40:15,670 --> 00:40:17,213 Дзвінок Респіраторний для вентилятора. 605 00:40:17,255 --> 00:40:18,798 - Офіцер Хокінс. -Іди. Іди, іди, іди. 606 00:40:18,840 --> 00:40:20,383 Переконайтеся, що травма друга підготовлена. 607 00:40:20,425 --> 00:40:22,677 І мені потрібна допомога поставити його на стіл. 608 00:40:38,026 --> 00:40:40,862 Еллісон. Еллісон. 609 00:40:42,364 --> 00:40:44,532 привіт Чи можу я поговорити з вами? 610 00:40:44,574 --> 00:40:46,826 Задати вам кілька запитань? 611 00:40:51,873 --> 00:40:54,834 Мені завжди казали що я не міг... 612 00:40:56,753 --> 00:40:59,089 Я не міг говорити про Майкла. 613 00:41:00,006 --> 00:41:02,592 Я ніколи не міг визнати трагедія. 614 00:41:02,634 --> 00:41:04,803 Це було ніби найбільший страх моєї мами 615 00:41:04,844 --> 00:41:06,638 це була моя бабуся мав рацію 616 00:41:06,680 --> 00:41:09,349 і Бугімен був справжнім. 617 00:41:09,391 --> 00:41:11,184 40 років він чекав 618 00:41:11,226 --> 00:41:12,727 прийти і вбити мою матір. 619 00:41:12,769 --> 00:41:15,188 Він знайшов, де вона живе. 620 00:41:15,230 --> 00:41:17,565 Він прийшов до неї додому. 621 00:41:19,150 --> 00:41:21,236 Вона поставила нас на його шляху. 622 00:41:23,613 --> 00:41:25,907 Він убив мого чоловіка. 623 00:41:26,825 --> 00:41:28,660 Так і сталося. 624 00:41:28,702 --> 00:41:30,662 Ну, а звідки Майкл знав? 625 00:41:30,704 --> 00:41:34,040 Звідки він знав, як знайти твоя бабуся? 626 00:41:34,082 --> 00:41:35,625 Він цього не зробив. 627 00:41:35,667 --> 00:41:37,252 Це був його лікар. 628 00:41:37,293 --> 00:41:39,379 Лікар Михайла. 629 00:41:39,421 --> 00:41:41,548 Він той, що... 630 00:41:41,589 --> 00:41:43,883 Він відвіз його туди. Він знав, куди йти. 631 00:41:43,925 --> 00:41:47,012 І він єдиний що об'єднало їх. 632 00:41:48,847 --> 00:41:51,725 Це була його одержимість, 633 00:41:51,766 --> 00:41:53,476 не Майкла. 634 00:41:53,518 --> 00:41:55,145 Але ми його дістали. 635 00:41:55,186 --> 00:41:58,064 Вистрілив йому в обличчя, спалили його живцем 636 00:41:58,106 --> 00:42:00,734 тому він не може нікому завдати шкоди ніколи знову. 637 00:42:04,779 --> 00:42:06,573 Вибач, Карен. 638 00:42:06,614 --> 00:42:08,491 дякую 639 00:42:08,533 --> 00:42:10,410 Вам ніхто не сказав? 640 00:42:10,452 --> 00:42:12,370 сказав мені що? 641 00:42:15,874 --> 00:42:18,251 Майкл Майерс живий. 642 00:42:18,293 --> 00:42:19,294 що?! 643 00:42:20,420 --> 00:42:22,088 Еллісон, Еллісон! Еллісон, ти в порядку? 644 00:42:22,130 --> 00:42:23,965 -О, вибачте. -Повільніше. 645 00:42:24,007 --> 00:42:26,176 - Еллісон, зачекай, будь ласка. -Вибачте. Вибачте. 646 00:42:26,217 --> 00:42:29,095 мені дуже шкода Я просто хочу допоможу чим можу, гаразд? 647 00:42:29,137 --> 00:42:31,097 -Він ще живий. - Ми йдемо за ним. 648 00:42:31,139 --> 00:42:32,974 Я, мій тато, ти, якщо хочеш прийти. 649 00:42:33,016 --> 00:42:34,934 -Ми приєднуємося до Томмі Дойла. 650 00:42:36,311 --> 00:42:39,064 Вам потрібно отримати всі тут зараз. 651 00:42:39,105 --> 00:42:41,358 Якщо він живий, він прямує сюди. 652 00:42:41,399 --> 00:42:43,109 мама 653 00:42:43,151 --> 00:42:45,904 Любий, я хочу, щоб ти пішла і сидіти в бабусиній кімнаті 654 00:42:45,945 --> 00:42:47,947 і чекати там поки вона не прокинеться, гаразд? 655 00:42:47,989 --> 00:42:49,783 -Ні. - Ні, ні, ні. Вона піде з нами. 656 00:42:49,824 --> 00:42:51,242 -Ми приєднуємося до Томмі Дойла. -Вона що? 657 00:42:51,284 --> 00:42:53,203 Я не знаю, чи ти чув, але вони... 658 00:42:53,244 --> 00:42:54,954 Ні, поліцейські повинні прямують сюди прямо зараз. 659 00:42:54,996 --> 00:42:56,706 Організаційні групи Томмі, групи людей, яким це не байдуже. 660 00:42:56,748 --> 00:42:58,375 Ми підемо за ним. Ми знайдемо Майкла. 661 00:42:58,416 --> 00:43:00,919 Я йду з ними. Ми будемо полювати на нього, 662 00:43:00,960 --> 00:43:02,796 - і ми поставимо кінець цьому. -Так. 663 00:43:02,837 --> 00:43:05,131 Ні, він прямує сюди. Я постійно їм це кажу. 664 00:43:05,173 --> 00:43:08,093 Він переслідує її, і ми залишився тут, щоб захистити її. 665 00:43:08,134 --> 00:43:10,762 Він заразив вашу сім'ю, він заразив мою родину 666 00:43:10,804 --> 00:43:12,889 з горем і страхом протягом 40 років. 667 00:43:12,931 --> 00:43:14,516 Він помре цієї ночі. 668 00:43:14,557 --> 00:43:16,393 — Він убив тата. -Ясно коридор! Ви повинні рухатися! 669 00:43:16,434 --> 00:43:18,770 Вибачте! Мій чоловік, він дуже сильно постраждав! 670 00:43:18,812 --> 00:43:20,563 - Очистіть коридор, люди. 671 00:43:20,605 --> 00:43:22,148 Поверніться до зони очікування. 672 00:43:22,190 --> 00:43:24,651 Поверніться до кімнати очікування. Звільніть коридор. 673 00:43:24,693 --> 00:43:27,320 Я не буду прикидатися цього не сталося. 674 00:43:27,362 --> 00:43:29,114 Я люблю тата, а хтось любить 675 00:43:29,155 --> 00:43:32,200 хто б не клав під цими простирадлами прямо зараз. 676 00:43:33,451 --> 00:43:35,954 Подивіться. Подивіться на мене. Нам не вдалося, дитинко. 677 00:43:35,995 --> 00:43:38,081 Ми поставили пастку, ми все підпалили, 678 00:43:38,123 --> 00:43:39,958 і він це пережив. Подумайте про це. 679 00:43:39,999 --> 00:43:42,085 Там поліція шукає його. 680 00:43:42,127 --> 00:43:44,713 Ти думаєш, що ти єдиний це знайде його? 681 00:43:44,754 --> 00:43:48,174 Сиди в тій кімнаті і почекай з бабусею. 682 00:43:48,216 --> 00:43:49,884 зараз! 683 00:43:54,639 --> 00:43:56,599 Чи є в лікарні охоронці? 684 00:43:56,641 --> 00:43:58,143 У вас є охорона? 685 00:43:58,184 --> 00:43:59,894 Здається, треба було охоронці 686 00:43:59,936 --> 00:44:01,896 в разі чого таке буває. 687 00:44:01,938 --> 00:44:03,565 І це відбувається прямо зараз. 688 00:44:03,606 --> 00:44:06,526 Я маю на увазі, моя дочка тут, моя мама тут, 689 00:44:06,568 --> 00:44:08,778 є божевільний на волі... 690 00:44:08,820 --> 00:44:10,739 О! О боже! 691 00:44:18,580 --> 00:44:20,123 До побачення, Майкл. 692 00:44:52,697 --> 00:44:56,034 Це для вас, коли вам це потрібно. 693 00:45:13,593 --> 00:45:15,929 вона тут. вона тут. Ми її знайшли. Лорі тут. 694 00:45:15,970 --> 00:45:18,431 Вона одужує. 695 00:45:18,473 --> 00:45:19,808 Це щастя, що вона вижила. 696 00:45:19,849 --> 00:45:21,559 Я щойно почув від один із поліцейських 697 00:45:21,601 --> 00:45:22,977 на її території. 698 00:45:23,019 --> 00:45:25,105 11 трупів. Усі вони перші реагують. 699 00:45:25,146 --> 00:45:27,023 Боже чортове. Кемерон там. 700 00:45:27,065 --> 00:45:29,025 Троє його друзів були вбиті. 701 00:45:29,067 --> 00:45:30,777 -Це божевільня. - Гаразд, Лонні, слухай. 702 00:45:30,819 --> 00:45:32,862 Єдиний шлях ми зупинимо це 703 00:45:32,904 --> 00:45:34,823 якщо ми всі зберемося разом на цьому. 704 00:45:34,864 --> 00:45:36,074 Ви до біса праві. 705 00:45:36,116 --> 00:45:37,826 -Добре. добре -Все добре? 706 00:45:39,744 --> 00:45:42,163 Як щодо цієї зухвалої снасті? 707 00:45:43,707 --> 00:45:45,166 У вас є дозвіл на все це? 708 00:45:45,208 --> 00:45:46,251 Деякі з них. 709 00:45:46,292 --> 00:45:48,878 -- Тато. -- Гей, гей. 710 00:45:50,171 --> 00:45:52,090 -Де твоя дівчина? -Ой, вона в порядку. 711 00:45:52,132 --> 00:45:53,925 - Вона залишиться зі своєю родиною. - Добре для неї. 712 00:45:53,967 --> 00:45:55,510 -Гей, містере Дойл. -Гей, друже. 713 00:45:55,552 --> 00:45:57,887 -Лонні, перевір це. 714 00:46:00,974 --> 00:46:03,018 Хлопці, ви теж йдете? 715 00:46:03,059 --> 00:46:04,477 Не міг дозволити тобі мати все весело. 716 00:46:04,519 --> 00:46:06,229 Так багато жертв в нашому районі. 717 00:46:06,271 --> 00:46:07,731 Наші близькі друзі, і ми просто хочемо допомогти. 718 00:46:07,772 --> 00:46:08,982 Я лікар. Мій чоловік медсестра. 719 00:46:09,024 --> 00:46:10,608 Я повинен був здогадатися. 720 00:46:10,650 --> 00:46:12,444 Гаразд, треба віддати все захист цих людей. 721 00:46:12,485 --> 00:46:14,154 - Ти повинен поділитися своїм лайном, Лонні. -Добре. 722 00:46:14,195 --> 00:46:16,072 Ви йдете з нами? 723 00:46:16,114 --> 00:46:18,116 Давайте подивимося, що у вас вийшло. 724 00:46:18,158 --> 00:46:20,035 Так, просто допоможи собі. 725 00:46:21,536 --> 00:46:24,998 Майкл Майерс переслідував цьому місту 40 років. 726 00:46:26,708 --> 00:46:28,501 Сьогодні ввечері ми полюємо на нього. 727 00:46:34,382 --> 00:46:36,509 Вибачте. Мені потрібні хороші люди. 728 00:46:36,551 --> 00:46:38,553 Люди, які не бояться забруднити руки. 729 00:46:38,595 --> 00:46:40,263 Усім іншим потрібно йти додому. 730 00:46:42,057 --> 00:46:44,059 Отже, що ми робимо якщо ми його знайдемо? 731 00:46:44,100 --> 00:46:45,769 Зайдіть всередину. Зайдіть всередину. 732 00:46:45,810 --> 00:46:47,520 Виходити на вулицю небезпечно. Іди. 733 00:46:47,562 --> 00:46:49,064 Виходити на вулицю небезпечно. 734 00:46:49,105 --> 00:46:51,733 Чоловіче, у мене була сварка з Майерсом близько години тому, 735 00:46:51,775 --> 00:46:53,276 але він утік. 736 00:46:53,318 --> 00:46:55,028 А тепер слухайте, хлопці, є сила в цифрах. 737 00:46:55,070 --> 00:46:57,113 Ви покриваєте Spring Creek до обійстя, 738 00:46:57,155 --> 00:46:59,157 а потім дайте мені знати якщо ти щось побачиш. 739 00:46:59,199 --> 00:47:02,285 Ця людина - загроза, і нам потрібно зупинити його сьогодні ввечері! 740 00:47:03,870 --> 00:47:05,872 Ніхто ніколи не сприймав його всерйоз. 741 00:47:05,914 --> 00:47:07,665 -ВООЗ? -Доктор Луміс, 742 00:47:07,707 --> 00:47:09,709 Перший лікар Михайла. 743 00:47:09,751 --> 00:47:11,378 Він знав убивцю коли він побачив один. 744 00:47:11,419 --> 00:47:13,296 Тепер єдиний спосіб зловити його 745 00:47:13,338 --> 00:47:16,049 грати у свою власну гру-- елемент несподіванки. 746 00:47:16,091 --> 00:47:17,842 Так він думає ти йдеш в одне місце, 747 00:47:17,884 --> 00:47:20,095 потім ви спливаєте в іншому місці. 748 00:47:20,136 --> 00:47:22,097 І тримай очі відкритими. 749 00:47:24,849 --> 00:47:26,059 Очі відкриті. 750 00:47:31,439 --> 00:47:33,733 Почекай, що відбувається там? 751 00:47:33,775 --> 00:47:35,610 Крихітко, хто це? 752 00:47:35,652 --> 00:47:37,654 Схоже на дітей. 753 00:47:37,696 --> 00:47:39,155 Вони всі одні? 754 00:47:39,197 --> 00:47:41,282 Меріон, дай мені ліхтарик. 755 00:47:41,324 --> 00:47:43,410 Це невідповідна ніч для виходу на вулицю. 756 00:47:43,451 --> 00:47:44,577 Обережно, Ліндсі. 757 00:47:44,619 --> 00:47:46,329 - Ліндсі, я б не пішов... -Залишайся тут. 758 00:47:49,791 --> 00:47:51,418 Ніколи раніше не стріляв із рушниці. 759 00:47:51,459 --> 00:47:53,920 Так, я навіть не знаю чому вони дали тобі пістолет. 760 00:47:53,962 --> 00:47:55,797 Він також великий. Ви можете впоратися з цим? 761 00:47:55,839 --> 00:47:57,090 -Це ні. 762 00:47:57,132 --> 00:47:58,258 Дай мені, дай мені. Я знімав це лайно раніше. 763 00:47:58,299 --> 00:47:59,759 Гаразд Якщо ти цього хочеш. 764 00:47:59,801 --> 00:48:00,844 Я зрозумів 765 00:48:00,885 --> 00:48:02,637 Гаразд добре. 766 00:48:04,764 --> 00:48:06,474 привіт 767 00:48:06,516 --> 00:48:08,435 Що ви хлопці робити тут? 768 00:48:08,476 --> 00:48:10,270 Це Хеллоуїн. Ми займалися шахрайством. 769 00:48:10,311 --> 00:48:11,855 - У нас цілий мішок цукерок. -Ви, хлопці, не повинні бути 770 00:48:11,896 --> 00:48:13,231 тут прямо зараз, добре? Це не безпечно. 771 00:48:13,273 --> 00:48:14,441 -Ти вб'єш мене? -КРИСТІ Ні. 772 00:48:14,482 --> 00:48:15,608 Сатана, не сьогодні. 773 00:48:15,650 --> 00:48:17,777 -Ой, мені так страшно. -Хлопці, ви самі? 774 00:48:17,819 --> 00:48:19,320 - Де твої батьки? -Ні. 775 00:48:19,362 --> 00:48:21,031 Ні, ми чекаємо для нашого друга. 776 00:48:21,072 --> 00:48:22,657 І, начебто, є моторошний чоловік у білій масці, 777 00:48:22,699 --> 00:48:25,410 і він продовжує намагатися грати з нами в хованки, 778 00:48:25,452 --> 00:48:27,620 — І він думає... -А я думаю, що він збоченець. 779 00:48:27,662 --> 00:48:28,913 Де ти його бачив? 780 00:48:28,955 --> 00:48:30,165 Він просто ховається за деревами. 781 00:48:30,206 --> 00:48:31,291 І він вискакує, "Пікабу!" 782 00:48:31,332 --> 00:48:32,959 Я маю на увазі, ми ні трьох років. 783 00:48:33,001 --> 00:48:34,294 -Давай, чоловіче! - Ой, дивіться, ось він. 784 00:48:34,335 --> 00:48:37,005 -О, привіт! -Привіт. 785 00:48:37,047 --> 00:48:39,049 МІНДІ Що в біса ти робиш? 786 00:48:40,842 --> 00:48:43,011 Хочеш цукерок? 787 00:48:45,680 --> 00:48:47,557 Це маска Денніса? 788 00:48:47,599 --> 00:48:49,267 бігти. Йди додому зараз. 789 00:48:49,309 --> 00:48:51,311 Перш ніж він уб'є нас усіх! Геть звідси! 790 00:48:51,353 --> 00:48:53,146 біжи! Не обертайся! 791 00:48:53,188 --> 00:48:55,065 Продовжуйте додому! 792 00:48:56,024 --> 00:48:57,400 Боже мій 793 00:48:57,442 --> 00:48:59,319 Що робити, якщо хтось інвалід? 794 00:48:59,361 --> 00:49:01,154 - Ніби, це нічого не робить сенс... -Так, але... 795 00:49:01,196 --> 00:49:03,073 -Що це в біса? 796 00:49:03,114 --> 00:49:04,783 -Що за біса? -Це Майкл. 797 00:49:09,371 --> 00:49:11,664 До біса цю фігню! Драйв! 798 00:49:11,706 --> 00:49:13,166 Іди! Іди! 799 00:49:22,133 --> 00:49:23,760 Веди чорт... 800 00:49:25,512 --> 00:49:26,846 Бог! 801 00:49:28,723 --> 00:49:31,101 - Ні, ой! Господи, Меріон. — Меріон, дивись! 802 00:49:35,563 --> 00:49:37,148 -Маріон, двері замкнені! - Я не хочу тут помирати! 803 00:49:37,190 --> 00:49:38,692 - Відімкни двері! - Відімкни двері! -О! 804 00:49:38,733 --> 00:49:40,610 -Давай! - Випустіть мене звідси! -Посунься! Він за тобою! 805 00:49:40,652 --> 00:49:42,696 - Двері зачинені, Меріон. -Посунься! 806 00:49:47,409 --> 00:49:48,535 Іди, іди! 807 00:49:48,576 --> 00:49:49,369 Ванесса, йди! 808 00:49:49,411 --> 00:49:51,287 Вилазь з довбаної машини! 809 00:49:51,329 --> 00:49:54,082 -Я люблю тебе, дитинко! 810 00:49:54,124 --> 00:49:56,459 ні! 811 00:49:56,501 --> 00:49:58,545 - Відпусти її! 812 00:49:59,587 --> 00:50:02,173 -Добре, давай. Ми повинні йти. Ми повинні йти. -О, Боже. 813 00:50:03,758 --> 00:50:06,219 МАРИОН немає 814 00:50:06,261 --> 00:50:07,762 Стріляйте в нього! Стріляй у нього, Меріон! 815 00:50:07,804 --> 00:50:09,222 Гей, Майкл. 816 00:50:09,264 --> 00:50:11,558 Це для доктора Луміса. 817 00:50:19,065 --> 00:50:21,192 -О, Боже. ні! -Маріон! 818 00:50:30,618 --> 00:50:32,954 давай Померти. 819 00:50:32,996 --> 00:50:35,749 Помри, помри, помри! 820 00:53:27,921 --> 00:53:30,423 -Мама. О Боже Ні, почекай. 821 00:53:30,465 --> 00:53:33,093 Стоп, стоп, будь ласка. Спокійно. Спокійно. 822 00:53:33,134 --> 00:53:34,636 -Я в порядку. -Ти не в порядку. 823 00:53:34,678 --> 00:53:37,472 У вас був ніж у твоєму довбаному животі. 824 00:53:37,514 --> 00:53:39,808 Це вирізка з паперу. 825 00:53:39,849 --> 00:53:41,768 Де Аллісон? 826 00:53:42,894 --> 00:53:45,355 Вона мала бути бути тут, з тобою. 827 00:53:45,397 --> 00:53:47,273 - Ти її не бачив? -Ні... 828 00:53:47,315 --> 00:53:49,818 Я так розгубився на знеболюючих, дитино. 829 00:53:49,859 --> 00:53:52,320 Е-е, ні. 830 00:53:55,240 --> 00:53:56,825 чи все гаразд? 831 00:53:58,785 --> 00:54:00,704 Мабуть, вона просто знадобилася трохи свіжого повітря. 832 00:54:03,081 --> 00:54:06,835 Господи, вони просто залишають вас кривава сорочка просто сидиш тут? 833 00:54:09,170 --> 00:54:11,047 Карен. 834 00:54:12,090 --> 00:54:14,342 Карен. 835 00:54:15,343 --> 00:54:17,512 Майкл пішов. 836 00:54:18,346 --> 00:54:20,015 Ми його отримали. 837 00:54:20,056 --> 00:54:21,808 Це вірно. Ми його отримали. 838 00:54:21,850 --> 00:54:25,603 Ми його спалили до клятої землі. 839 00:54:25,645 --> 00:54:27,939 -Вибачте нас. 840 00:54:27,981 --> 00:54:30,191 Вибачте. 841 00:54:30,233 --> 00:54:31,776 -Ой, сюди. -Френк? 842 00:54:31,818 --> 00:54:33,987 -- Ідіть трохи назад. -- Гаразд. Гаразд 843 00:54:34,029 --> 00:54:35,321 - Отримав аркуш для жеребкування? -Так. 844 00:54:35,363 --> 00:54:36,656 Один, два... 845 00:54:36,698 --> 00:54:38,241 -Ось. 846 00:54:38,283 --> 00:54:39,701 Гаразд 847 00:54:41,244 --> 00:54:43,038 Ти знав мого тата? 848 00:54:43,079 --> 00:54:45,373 Так, я знав Рея. 849 00:54:45,415 --> 00:54:48,334 Він продавав мені пейот. 850 00:54:48,376 --> 00:54:52,547 Я пам'ятаю, як ми вийшли на озері Черокі в цьому каное 851 00:54:52,589 --> 00:54:55,008 з шаманом з Літл-Року. 852 00:54:55,050 --> 00:54:58,928 Твій-твій тато злякався 853 00:54:58,970 --> 00:55:00,764 власним відображенням. 854 00:55:00,805 --> 00:55:03,308 Він зняв штани, і він вскочив. 855 00:55:05,101 --> 00:55:07,520 Я кинула з ним наркотики, 856 00:55:07,562 --> 00:55:10,398 але я буду сумувати за ним. 857 00:55:10,440 --> 00:55:12,233 -- Тато. -- Що? Це правда. 858 00:55:12,275 --> 00:55:14,319 Ні, ні, ні. Тату, дивись, ось там. 859 00:55:14,361 --> 00:55:16,613 Ви це бачите? Це Томмі. 860 00:55:16,654 --> 00:55:19,074 -- Так. -- Чия це машина? 861 00:55:19,115 --> 00:55:21,409 Ліндсі. лайно 862 00:55:25,080 --> 00:55:26,539 Машина Ліндсі. 863 00:55:26,581 --> 00:55:28,458 Воно в крові. Немає тіл. 864 00:55:28,500 --> 00:55:30,418 Це Майкл. 865 00:55:30,460 --> 00:55:32,253 Він тут. 866 00:55:32,295 --> 00:55:34,589 Ходімо, ви мені потрібні, хлопці. давай 867 00:55:34,631 --> 00:55:35,799 Будьте обережні, добре? 868 00:55:35,840 --> 00:55:37,217 Голову підняти, очі відкритими. 869 00:55:37,258 --> 00:55:38,885 Гаразд Ходімо, ходімо. 870 00:55:39,636 --> 00:55:41,388 Ліндсі! 871 00:55:41,429 --> 00:55:43,598 -- Гаразд. -- Просто будь у безпеці, гаразд? 872 00:55:43,640 --> 00:55:45,433 Ви також. Ліндсі! 873 00:55:45,475 --> 00:55:47,560 Ліндсі! 874 00:55:50,063 --> 00:55:51,398 Ліндсі! 875 00:55:51,439 --> 00:55:53,441 -- Маріон! -- Маріон! 876 00:55:57,362 --> 00:55:59,197 Будьте обережні, добре? 877 00:55:59,239 --> 00:56:00,907 Тримайте голови високо. 878 00:56:02,409 --> 00:56:04,619 О, чорт, Томмі. 879 00:56:08,289 --> 00:56:10,458 Ой, блядь. 880 00:56:15,463 --> 00:56:17,173 О Боже 881 00:56:33,148 --> 00:56:34,691 Трахни мене. 882 00:56:34,733 --> 00:56:36,609 Ей, тату, тату. Що там? 883 00:56:36,651 --> 00:56:38,862 Ми щось знайшли. 884 00:56:39,988 --> 00:56:41,781 О Боже 885 00:56:44,492 --> 00:56:47,120 Ой, вибачте. 886 00:56:47,162 --> 00:56:49,622 - Це Меріон, Лонні. -Він зробив це. 887 00:56:49,664 --> 00:56:52,625 О Боже, Меріон. 888 00:56:52,667 --> 00:56:55,253 Томмі, що за біса? 889 00:56:55,295 --> 00:56:58,006 Я тебе дістану. 890 00:56:58,048 --> 00:57:00,508 Приходь і візьми це, чоловіче. 891 00:57:07,140 --> 00:57:08,516 Ось тут. 892 00:57:08,558 --> 00:57:10,769 Вона тут. 893 00:57:10,810 --> 00:57:13,355 ЛІНДЗІ Я бачив його обличчя. 894 00:57:13,396 --> 00:57:14,564 Я все бачив. 895 00:57:14,606 --> 00:57:15,815 Він все ще там. 896 00:57:15,857 --> 00:57:17,400 — Їй пощастило, що вона жива. -Я бачив його. 897 00:57:17,442 --> 00:57:18,651 Ви бачили його обличчя? 898 00:57:18,693 --> 00:57:20,820 Він все ще там, Томмі. 899 00:57:20,862 --> 00:57:22,822 З тобою все буде добре, Ліндсі. 900 00:57:22,864 --> 00:57:24,366 З тобою все буде добре. 901 00:57:24,407 --> 00:57:26,993 Він все ще там. 902 00:57:30,163 --> 00:57:32,040 Френк. 903 00:57:34,334 --> 00:57:36,294 Френк, ти не спиш? 904 00:57:43,718 --> 00:57:46,554 Ти пам'ятаєш ту ніч? 905 00:57:46,596 --> 00:57:48,890 У барі? 906 00:57:50,100 --> 00:57:52,394 Знаєш, я ніколи сказав що-небудь, 907 00:57:52,435 --> 00:57:54,771 тому що я не міг бути впевнений. 908 00:57:57,607 --> 00:57:59,943 Я був такий заплутаний. 909 00:58:07,075 --> 00:58:09,035 Але ти допоміг мені. 910 00:58:13,081 --> 00:58:14,916 ти мені завжди подобалася. 911 00:58:18,002 --> 00:58:20,880 - Ти такий божевільний. 912 00:58:20,922 --> 00:58:22,882 до біса. 913 00:58:26,052 --> 00:58:27,595 привіт 914 00:58:28,430 --> 00:58:30,598 привіт 915 00:58:32,392 --> 00:58:34,310 Я пам'ятаю ту ніч. 916 00:58:34,352 --> 00:58:36,146 так 917 00:58:37,772 --> 00:58:39,566 я тебе цілував 918 00:58:39,607 --> 00:58:41,568 так 919 00:58:41,609 --> 00:58:43,445 Я пам'ятаю. 920 00:58:43,486 --> 00:58:45,739 Ти тримав мене за руку. 921 00:58:47,115 --> 00:58:48,908 Це було все. 922 00:58:48,950 --> 00:58:51,828 Тепер я сподівався на більше. 923 00:58:53,371 --> 00:58:56,458 Але я знав, що ти милий для... 924 00:58:58,585 --> 00:59:00,837 Бен Тремер. 925 00:59:06,009 --> 00:59:07,385 Френк. 926 00:59:10,388 --> 00:59:12,223 Ми його отримали. 927 00:59:13,266 --> 00:59:15,810 Ми вбили Майкла. 928 00:59:16,603 --> 00:59:18,396 Ви, що... 929 00:59:21,191 --> 00:59:23,151 Що ж, пора. 930 00:59:23,193 --> 00:59:24,944 Ой 931 00:59:24,986 --> 00:59:27,572 -Ой. Не смішіть мене. 932 00:59:27,614 --> 00:59:30,033 О, добре. Ти не спиш. 933 00:59:31,868 --> 00:59:33,703 Тепер, за шкалою від одного до десяти, 934 00:59:33,745 --> 00:59:36,498 який у вас рівень болю, з десятьма найгіршими? 935 00:59:36,539 --> 00:59:37,999 Номер 11. 936 00:59:38,875 --> 00:59:40,543 Це змусить біль зникнути. 937 00:59:43,004 --> 00:59:44,297 Лорі. 938 00:59:44,339 --> 00:59:47,092 Медсестра, ви зробите мені послугу? 939 00:59:47,884 --> 00:59:49,636 Допоможи моєму другу тут. 940 00:59:49,678 --> 00:59:52,222 Зробіть його подвійним. 941 00:59:52,263 --> 00:59:54,724 Ти протистояв цьому монстру. 942 00:59:54,766 --> 00:59:56,768 Я намагався, Томмі. 943 00:59:56,810 --> 00:59:58,812 Знаєш, коли ми були дітьми, 944 00:59:58,853 --> 01:00:00,814 ми всі наважувалися один на одного 945 01:00:00,855 --> 01:00:02,816 прокрастися в старий будинок Майєрса. 946 01:00:04,359 --> 01:00:07,654 Лонні був єдиним досить сміливий, щоб це зробити. 947 01:00:07,696 --> 01:00:09,447 Я збрехав. 948 01:00:10,532 --> 01:00:13,326 Я так і не потрапив усередину. 949 01:00:13,368 --> 01:00:15,412 Коли заарештували Майкл тієї ночі, 950 01:00:15,453 --> 01:00:18,081 Я розповідав своїй дружині що мою дочку вбили, 951 01:00:18,123 --> 01:00:21,084 тому я не був там, щоб поставити куля в його мозку, 952 01:00:21,126 --> 01:00:23,169 як ми повинні мати. Зараз не час для розсудливості. 953 01:00:23,211 --> 01:00:25,505 Звідки я маю знати чи живий мій брат чи ні? 954 01:00:25,547 --> 01:00:27,757 -Я-я не знаю. -Я був чекати тут більше години. 955 01:00:27,799 --> 01:00:29,718 Хто в біса тут головний? 956 01:00:29,759 --> 01:00:31,261 Уповноважений мед і тільки працівники служби безпеки. 957 01:00:31,302 --> 01:00:33,013 Не вистачає медичного або довідка з безпеки. 958 01:00:33,054 --> 01:00:34,514 — Він усіх переб’є! - Тобі потрібно розслабитися. 959 01:00:34,556 --> 01:00:36,099 Ми запросили резервних офіцерів та медичний персонал 960 01:00:36,141 --> 01:00:37,600 з Расселвіля та округу Ітон за підтримку, 961 01:00:37,642 --> 01:00:38,935 але підтвердження немає. 962 01:00:38,977 --> 01:00:40,854 Ми не можемо впоратися це місце злочину. 963 01:00:40,895 --> 01:00:42,897 Мій син. Мій син Оскар, він тут? 964 01:00:42,939 --> 01:00:44,065 Ой, мені подзвонили. 965 01:00:44,107 --> 01:00:45,775 Я його мати. Він живий? 966 01:00:45,817 --> 01:00:47,152 Поняття не маю, але сортування розширення щойно відкрито. 967 01:00:47,193 --> 01:00:48,653 Я попрошу вас увійти прямо тут. 968 01:00:48,695 --> 01:00:50,030 Воно пишеться B-E-R-L-U-C-C-H-I. 969 01:00:50,071 --> 01:00:51,448 Звільніть коридор, будь ласка. 970 01:00:51,489 --> 01:00:52,490 Хтось допоможіть! 971 01:00:52,532 --> 01:00:53,867 Будь ласка, терміново. 972 01:00:53,908 --> 01:00:55,035 Відведи її до себе пункт невідкладної допомоги, будь ласка. 973 01:00:55,076 --> 01:00:56,619 З тобою все буде добре, Ліндс. 974 01:00:56,661 --> 01:00:57,912 Він все ще там, Томмі. 975 01:00:57,954 --> 01:00:59,664 -Будьте обережні. -Карен. 976 01:00:59,706 --> 01:01:01,416 як справи Як твоя мама? 977 01:01:01,458 --> 01:01:02,959 -Як там Лорі? вона в порядку? -Де моя донька? 978 01:01:03,001 --> 01:01:04,377 вона в порядку вона в порядку 979 01:01:04,419 --> 01:01:05,462 Вона з Лонні та Камероном. 980 01:01:05,503 --> 01:01:06,671 Ні, ні, але він іде сюди. 981 01:01:06,713 --> 01:01:07,964 Вона не повинна бути з ними. 982 01:01:08,006 --> 01:01:09,924 Він іде сюди? Звідки ти це знаєш? 983 01:01:09,966 --> 01:01:12,802 Гаразд, закріпіть периметр. Лікарня закрита. 984 01:01:12,844 --> 01:01:15,388 - Добре, слухайте, люди. Слухай! - 985 01:01:15,430 --> 01:01:16,890 Люди, будь ласка. 986 01:01:16,931 --> 01:01:18,558 -Бугімен на волі. 987 01:01:18,600 --> 01:01:21,394 У нього немає вибору але виникнути. 988 01:01:21,436 --> 01:01:23,229 Він верхівковий хижак. 989 01:01:23,271 --> 01:01:25,565 Коли він спливає, паузи не буде. 990 01:01:25,607 --> 01:01:27,067 Співпереживання не буде. 991 01:01:27,108 --> 01:01:29,736 Це закінчується, коли Майкл помер! 992 01:01:29,778 --> 01:01:31,946 Буде Майкл Майерс страчений сьогодні ввечері, 993 01:01:31,988 --> 01:01:34,991 і не піде без свідків! 994 01:01:35,033 --> 01:01:38,328 Ви всі нам потрібні. 995 01:01:38,370 --> 01:01:40,789 -Зло помре цієї ночі! 996 01:01:40,830 --> 01:01:41,831 Зло помирає цієї ночі! 997 01:01:41,873 --> 01:01:43,750 Добре, всі, заспокойтесь. 998 01:01:43,792 --> 01:01:44,876 Департамент шерифа має це... 999 01:01:44,918 --> 01:01:46,002 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 1000 01:01:46,044 --> 01:01:47,337 Шерифе, ми не заспокоїмося. 1001 01:01:47,379 --> 01:01:49,005 Ми спостерігали твій відділ провалився... 1002 01:01:49,047 --> 01:01:50,674 - провал сьогодні ввечері! -Томмі правий! 1003 01:01:50,715 --> 01:01:51,966 Це Хеддонфілд. 1004 01:01:52,008 --> 01:01:53,927 Це наше місто. 1005 01:01:53,968 --> 01:01:56,846 Він убив мою дочку 40 років тому 1006 01:01:56,888 --> 01:01:58,848 і осквернила її тіло. 1007 01:01:58,890 --> 01:02:00,100 Зло помирає цієї ночі. 1008 01:02:00,141 --> 01:02:01,601 До біса, Брекет! 1009 01:02:01,643 --> 01:02:03,770 Я закон, а не ти. 1010 01:02:03,812 --> 01:02:05,939 - Відійди, Баркер. - Джонсі, йди туди! 1011 01:02:05,980 --> 01:02:07,190 -Робін, ти мені потрібен там. 1012 01:02:07,232 --> 01:02:08,858 Ти мені потрібен тут. Ви двоє... 1013 01:02:08,900 --> 01:02:10,235 -Лорі! 1014 01:02:10,276 --> 01:02:11,820 -Томмі, ти не можеш іди туди! -Томмі? 1015 01:02:11,861 --> 01:02:13,530 -Томмі, ти не можеш туди заходити! -Лорі. Лорі. 1016 01:02:13,571 --> 01:02:15,115 -Томмі! -Томмі. 1017 01:02:15,156 --> 01:02:17,075 -Лорі. Він убив Маріон. -Томмі. 1018 01:02:17,117 --> 01:02:19,703 -І він теж напав на Ліндсі. -Що? Карен. 1019 01:02:19,744 --> 01:02:21,871 Ми не знали точно. Я не знала, що тобі сказати. 1020 01:02:21,913 --> 01:02:24,332 Мамо, я просто хочу, щоб з тобою все було добре. 1021 01:02:24,374 --> 01:02:26,334 Слухай, я просто хочу, щоб ти знав, коли він прийде сюди, 1022 01:02:26,376 --> 01:02:29,295 Я його вб'ю, бо 40 років тому, 1023 01:02:29,337 --> 01:02:31,798 - Коли я був дитиною, ти захистив мене. -Так. 1024 01:02:31,840 --> 01:02:34,259 Отже, сьогодні ввечері, Я буду тебе захищати. гаразд 1025 01:02:34,300 --> 01:02:36,636 Медсестра. Знаєш, я тебе ціную, 1026 01:02:36,678 --> 01:02:38,680 але не могли б ви вийти, будь ласка? 1027 01:02:38,722 --> 01:02:40,598 Мовляв, геть зараз! 1028 01:02:41,766 --> 01:02:42,976 Він у нас був. 1029 01:02:43,018 --> 01:02:44,477 Як він утік? 1030 01:02:44,519 --> 01:02:45,979 не знаю не знаю 1031 01:02:46,021 --> 01:02:47,647 що ми робимо Ми цього не робимо мати підтримку поліції. 1032 01:02:47,689 --> 01:02:49,315 Ми боремося. 1033 01:02:49,357 --> 01:02:50,567 Ми завжди боремося. 1034 01:02:50,608 --> 01:02:53,236 -Іди! Знайди його, Томмі! -Так. я буду. я буду. 1035 01:02:53,278 --> 01:02:55,196 -Я... Ні. - Мамо, не треба. не треба 1036 01:02:55,238 --> 01:02:56,740 Мені потрібно, щоб ти мене вислухав. 1037 01:02:56,781 --> 01:02:58,450 Тобі треба мене вислухати прямо зараз, добре? 1038 01:02:58,491 --> 01:03:01,870 Добре, ціле життя підготовки, а для чого? 1039 01:03:01,911 --> 01:03:03,747 Рей мертвий. 1040 01:03:03,788 --> 01:03:05,331 Так багато людей мертво. 1041 01:03:05,373 --> 01:03:06,833 Ми не обладнані. 1042 01:03:06,875 --> 01:03:09,669 Еллісон втекла з божевільним Лонні Еламом. 1043 01:03:09,711 --> 01:03:11,838 Люди втрачають розум. 1044 01:03:11,880 --> 01:03:14,424 Є авторитети які проходять підготовку 1045 01:03:14,466 --> 01:03:17,427 мати справу з точно такий... цей... 1046 01:03:17,469 --> 01:03:19,971 Є система. 1047 01:03:20,805 --> 01:03:23,183 Ну, система дала збій. 1048 01:03:23,224 --> 01:03:25,101 А тепер геть геть з моєї дороги. 1049 01:03:25,143 --> 01:03:27,020 -Не треба. Ні. Ні. - Ні, ні, ні. Геть геть. 1050 01:03:27,062 --> 01:03:28,188 -Що ти робиш? - Карен, ні! 1051 01:03:28,229 --> 01:03:29,230 - Зупиніть зараз же! -Геть! 1052 01:03:29,272 --> 01:03:30,815 Я не дозволю тобі цього зробити. 1053 01:03:30,857 --> 01:03:32,192 -Ні. мама - Геть з мого шляху. 1054 01:03:32,233 --> 01:03:34,069 -Посунься! - Мамо, будь ласка, що ти робиш 1055 01:03:36,279 --> 01:03:38,698 Ви хоч знаєте, що це? 1056 01:03:40,700 --> 01:03:42,577 Це змушує біль зникати. 1057 01:03:48,958 --> 01:03:50,543 Нехай прийде за мною. 1058 01:03:50,585 --> 01:03:51,753 немає 1059 01:03:51,795 --> 01:03:54,047 Нехай візьме мою голову як я беру його. 1060 01:03:54,089 --> 01:03:56,800 -Ні. - Можливо, це єдиний спосіб, яким він може померти 1061 01:03:56,841 --> 01:03:57,967 якщо я теж помру. 1062 01:03:58,009 --> 01:04:00,720 -Ні. -Карен, ти і Еллісон 1063 01:04:00,762 --> 01:04:02,430 не повинен продовжувати працювати 1064 01:04:02,472 --> 01:04:06,142 через темряву що я створив, мила. 1065 01:04:06,184 --> 01:04:08,728 Тож ти просто маєш відпустити мене. 1066 01:04:08,770 --> 01:04:10,814 -Карен, рухайся! - Мамо, перестань. Стоп, мамо. 1067 01:04:10,855 --> 01:04:13,191 Слухай. мама 1068 01:04:15,568 --> 01:04:18,238 СТІЙ. 1069 01:04:18,279 --> 01:04:21,491 Я не дозволю з тобою щось трапиться. 1070 01:04:23,785 --> 01:04:25,829 Ми хочемо одружитися. 1071 01:04:25,870 --> 01:04:27,997 Гм... 1072 01:04:28,039 --> 01:04:31,126 Я-я думаю, е-е, одразу. 1073 01:04:31,167 --> 01:04:32,919 Відразу, так. Відразу. 1074 01:04:32,961 --> 01:04:36,089 Танець погойдування так бджоли спілкуються. 1075 01:04:36,131 --> 01:04:38,091 Вони діляться інформацією де квітка 1076 01:04:38,133 --> 01:04:39,926 з рештою колонії. 1077 01:04:39,968 --> 01:04:43,972 Вони спілкуються точне місцезнаходження 1078 01:04:44,014 --> 01:04:45,432 струшуючи дупами. 1079 01:04:45,473 --> 01:04:47,517 Що в тому меді? 1080 01:04:47,559 --> 01:04:49,894 ЖІНКА Гей, мамо, він хоче поговорити з тобою. 1081 01:04:49,936 --> 01:04:53,023 привіт мамо Сеймур Московіц. 1082 01:04:53,064 --> 01:04:54,899 правильно. єврейський. 1083 01:04:54,941 --> 01:04:58,445 Моя мама тримала бджіл перед тим, як вона померла. 1084 01:05:00,739 --> 01:05:02,741 мені шкода 1085 01:05:02,782 --> 01:05:04,451 Вибач, дитинко. 1086 01:05:08,997 --> 01:05:11,624 І тепер вони є біля задніх дверей. 1087 01:05:11,666 --> 01:05:14,794 Хеллоуїн закінчився, діти! 1088 01:05:20,508 --> 01:05:22,552 я впораюся 1089 01:05:32,562 --> 01:05:33,980 Припиніть! 1090 01:05:39,402 --> 01:05:42,155 Ну, тепер вони біля вхідних дверей. 1091 01:05:49,162 --> 01:05:51,664 Давайте налякаємо лайна з цих дітей. 1092 01:06:03,343 --> 01:06:05,387 Джон. 1093 01:06:06,471 --> 01:06:09,015 Хіба ти не знаєш чий це був будинок? 1094 01:06:09,057 --> 01:06:10,684 га? 1095 01:06:10,725 --> 01:06:12,769 Любий, не роби нічого дурного. 1096 01:06:12,811 --> 01:06:14,604 Ми не хочемо, щоб нас судили. 1097 01:06:16,356 --> 01:06:18,733 Б’юся об заклад, що ці суки знаходяться в кущах. 1098 01:06:20,193 --> 01:06:22,737 Ви замкнули задні двері? 1099 01:06:22,779 --> 01:06:24,447 Е... 1100 01:06:24,489 --> 01:06:25,740 Я перевірю. 1101 01:06:27,742 --> 01:06:30,453 Наступного разу я прийду з вилами. 1102 01:06:45,760 --> 01:06:47,345 Великий Джон? 1103 01:06:48,096 --> 01:06:49,723 Великий Джон? 1104 01:06:53,935 --> 01:06:55,770 Так, Маленький Джон? 1105 01:06:57,397 --> 01:07:00,025 Хтось є в нашому домі. 1106 01:07:00,066 --> 01:07:02,777 І це не дитина. 1107 01:07:08,450 --> 01:07:10,785 До біса це. 1108 01:07:23,882 --> 01:07:26,301 Я отримав цей ніж. 1109 01:07:31,139 --> 01:07:33,433 Я отримав цей ніж. 1110 01:07:45,236 --> 01:07:47,030 - Відійди, чоловіче. 1111 01:07:47,072 --> 01:07:49,199 Геть з мого обличчя. 1112 01:07:49,240 --> 01:07:50,992 Лонні, де ти? 1113 01:07:51,034 --> 01:07:52,786 Я зараз у лікарні. 1114 01:07:52,827 --> 01:07:54,579 Так, я привів її в лікарню швидкої допомоги. 1115 01:07:56,164 --> 01:07:58,333 Це він? 1116 01:07:59,542 --> 01:08:01,628 Я бачив того хлопця по телевізору. 1117 01:08:01,669 --> 01:08:03,713 Назад, назад, назад. 1118 01:08:11,346 --> 01:08:13,014 Ви розумієте, що я маю на увазі? 1119 01:08:14,766 --> 01:08:16,476 У мене немає вам відповіді. 1120 01:08:17,477 --> 01:08:19,521 Допоможіть мені. 1121 01:08:20,855 --> 01:08:22,232 Допоможіть мені! 1122 01:08:27,278 --> 01:08:28,530 Томмі, що відбувається? 1123 01:08:28,571 --> 01:08:30,115 -Я не знаю. -Хто це? 1124 01:08:30,156 --> 01:08:31,491 Гм... 1125 01:08:31,533 --> 01:08:33,785 -Допоможіть мені! -Хто це? Це Майкл? 1126 01:08:33,827 --> 01:08:35,745 -Це він? -Я не знаю. -Це Майкл. 1127 01:08:35,787 --> 01:08:36,996 Майкл тут. 1128 01:08:37,038 --> 01:08:38,164 Він не носить свою маску! 1129 01:08:38,206 --> 01:08:40,250 -Це Майкл. -Майкл! 1130 01:08:40,291 --> 01:08:42,836 Майкл! СТІЙ! 1131 01:08:44,921 --> 01:08:46,172 СТІЙ! 1132 01:08:46,214 --> 01:08:47,382 Мамо, мамо, ти ні підходячи до нього. 1133 01:08:47,424 --> 01:08:48,925 - Я піду. -Ні, ні. 1134 01:08:48,967 --> 01:08:50,218 Блокуйте двері! 1135 01:08:50,260 --> 01:08:52,387 Не дай йому піти! 1136 01:08:52,429 --> 01:08:54,723 -Він тікає. -Томмі, візьми його! 1137 01:08:54,764 --> 01:08:56,349 Вибачте. 1138 01:08:56,391 --> 01:08:59,352 -Зло помре цієї ночі! 1139 01:08:59,394 --> 01:09:00,729 -Зло помре цієї ночі! -Давай! 1140 01:09:00,770 --> 01:09:04,858 Зло помирає цієї ночі! Зло помирає цієї ночі! 1141 01:09:04,899 --> 01:09:07,485 Зло помирає цієї ночі! 1142 01:09:07,527 --> 01:09:10,405 Зло помирає цієї ночі! Зло помирає цієї ночі! 1143 01:09:10,447 --> 01:09:12,490 Зло помирає цієї ночі! 1144 01:09:12,532 --> 01:09:16,828 Зло помирає цієї ночі! Зло помирає цієї ночі! 1145 01:09:19,622 --> 01:09:21,541 Маленький Джон? 1146 01:09:22,292 --> 01:09:23,835 Великий Джон. 1147 01:09:23,877 --> 01:09:25,378 так 1148 01:09:38,058 --> 01:09:40,060 Маленький Джон? 1149 01:09:40,101 --> 01:09:41,811 Великий Джон. 1150 01:09:56,284 --> 01:09:59,621 Маленький Джон, кабінет чистий. 1151 01:10:54,884 --> 01:10:56,845 Великий Джон! 1152 01:11:14,029 --> 01:11:16,031 Великий Джон. 1153 01:11:16,072 --> 01:11:17,323 немає 1154 01:11:17,365 --> 01:11:19,784 Великий Джон. 1155 01:11:25,832 --> 01:11:27,542 Майкл. 1156 01:11:31,963 --> 01:11:34,507 Ви прийшли додому. 1157 01:11:42,307 --> 01:11:44,267 ні! 1158 01:11:54,778 --> 01:11:56,946 Ні, ні, ні, це не так... 1159 01:11:56,988 --> 01:11:59,657 -Це не він. Це не він! -Це не він? Це не він! 1160 01:11:59,699 --> 01:12:01,368 - Це не Майкл! -Це не він! 1161 01:12:01,409 --> 01:12:03,536 -Це не він! Це не він! -Візьми його! 1162 01:12:03,578 --> 01:12:04,579 Це не він! 1163 01:12:04,621 --> 01:12:07,040 Ви довбані вівці, це не він! 1164 01:12:07,082 --> 01:12:09,793 -Це не він! Це не він! - Геть з дороги! 1165 01:12:14,381 --> 01:12:16,383 Мамо, мамо, мамо! 1166 01:12:16,424 --> 01:12:17,425 мама мама 1167 01:12:17,467 --> 01:12:19,344 -Мама. мама! 1168 01:12:19,386 --> 01:12:20,887 Я маю витягти тебе звідси. 1169 01:12:20,929 --> 01:12:22,055 Томмі! 1170 01:12:22,097 --> 01:12:24,432 Повертайся сюди! 1171 01:12:24,474 --> 01:12:27,394 Допоможіть! Допоможіть! 1172 01:12:27,435 --> 01:12:30,063 Хтось допоможіть мені! 1173 01:12:32,774 --> 01:12:34,442 -Мамо! Гаразд 1174 01:12:34,484 --> 01:12:36,736 Гаразд Гаразд, будь обережний. 1175 01:12:38,196 --> 01:12:40,156 - Я зрозумів, шерифе. -З тобою все буде добре. 1176 01:12:40,198 --> 01:12:41,574 -- Давай. -- Візьми його! 1177 01:12:41,616 --> 01:12:42,951 -- Це не він. -- Я знаю, мамо. 1178 01:12:42,992 --> 01:12:45,120 Я отримав її. Я отримав її. Іди, іди, іди. 1179 01:12:45,161 --> 01:12:46,788 - Це... не він. - Твоя рука. 1180 01:12:46,830 --> 01:12:48,540 - Добре, візьмімо її... -Вони женуться не за тим хлопцем. 1181 01:12:48,581 --> 01:12:50,542 - Давайте покладемо її в ліжко. -Це не він. Це не Майкл. 1182 01:13:02,762 --> 01:13:04,931 - Геть з дороги! 1183 01:13:04,973 --> 01:13:07,100 Гаразд, мамо. давай 1184 01:13:07,142 --> 01:13:08,601 - Ми вас здобули. 1185 01:13:08,643 --> 01:13:10,020 Добре, ніжно. Обережно. 1186 01:13:10,061 --> 01:13:12,105 -Обережно. Я можу впоратися з цим. 1187 01:13:12,147 --> 01:13:14,190 Будьте обережні з головою. 1188 01:13:14,232 --> 01:13:16,276 Гаразд добре 1189 01:13:16,317 --> 01:13:17,360 -З тобою все гаразд? -Так. 1190 01:13:17,402 --> 01:13:18,903 Гаразд, дивись, залишайся тут. 1191 01:13:18,945 --> 01:13:20,739 Будуть охоронці за дверима, добре? 1192 01:13:20,780 --> 01:13:22,449 -Будьте обережні. - Я отримаю медсестра, щоб отримати вас 1193 01:13:22,490 --> 01:13:23,825 - Знову все підключено, гаразд? - Ти будь обережний. 1194 01:13:23,867 --> 01:13:25,785 Спостереження персоналу лікарні на другому поверсі. 1195 01:13:28,872 --> 01:13:31,124 Будь ласка, зупиніться! 1196 01:13:31,166 --> 01:13:33,668 Будь ласка! Це не Майкл! 1197 01:13:33,710 --> 01:13:35,128 Ви не знаєте як він виглядає! 1198 01:13:35,170 --> 01:13:37,172 Ми на сходовій клітці. рухайся! 1199 01:13:37,213 --> 01:13:39,758 Дивись, мудак. Карен. 1200 01:13:39,799 --> 01:13:42,677 ти в порядку Ось, перейдіть убік. 1201 01:13:43,595 --> 01:13:45,138 На бік з ними. Обережно, обережно. 1202 01:13:45,180 --> 01:13:46,806 -Він там нагорі! -СТІЙ! Це не він! 1203 01:13:46,848 --> 01:13:49,017 - Геть з мого шляху! -Томмі, зупинись! Розслабтеся. 1204 01:13:49,059 --> 01:13:51,019 Берися, Томмі! 1205 01:13:51,061 --> 01:13:53,271 Геть з дороги! 1206 01:13:53,313 --> 01:13:56,358 - Закинь! 1207 01:13:58,860 --> 01:14:00,904 -Томмі! 1208 01:14:00,945 --> 01:14:02,655 Ми його вб'ємо! 1209 01:14:02,697 --> 01:14:04,157 НАТОВП Зло помирає цієї ночі! 1210 01:14:04,199 --> 01:14:07,160 - Це все відбувається. 1211 01:14:07,202 --> 01:14:09,871 Шедевр Михайла. 1212 01:14:09,913 --> 01:14:12,916 Він створив цей хаос, але... 1213 01:14:12,957 --> 01:14:16,544 Я той, хто все це приніс на Хеддонфілд. 1214 01:14:16,586 --> 01:14:19,923 Я міг зробити все це геть. 1215 01:14:21,007 --> 01:14:24,636 Це було тієї ночі що на вас напали. 1216 01:14:24,678 --> 01:14:27,138 Це не твоя вина. 1217 01:14:27,180 --> 01:14:29,557 Це моє. 1218 01:14:33,853 --> 01:14:35,980 Це був нещасний випадок. 1219 01:14:36,856 --> 01:14:40,110 Я загубився у власному жалю. 1220 01:14:40,151 --> 01:14:41,653 Майкл знову вбив? 1221 01:14:41,695 --> 01:14:44,447 Я побачив погляд 1222 01:14:44,489 --> 01:14:46,783 в очах Луміса. 1223 01:14:46,825 --> 01:14:50,203 Все, що він хотів, це більше крові. 1224 01:14:51,454 --> 01:14:53,456 Більше смерті. 1225 01:14:53,498 --> 01:14:55,041 І я не міг цього прийняти. 1226 01:14:55,083 --> 01:14:57,210 І тоді в ту мить, все, що я міг думати, це це 1227 01:14:57,252 --> 01:15:00,672 всередині цього монстра, був чийсь хлопчик. 1228 01:15:02,090 --> 01:15:05,593 Чисто і просто зло. 1229 01:15:05,635 --> 01:15:08,555 ні! не треба! 1230 01:15:08,596 --> 01:15:11,808 Я міг зробити все це геть. 1231 01:15:11,850 --> 01:15:15,186 Це не твоя вина. 1232 01:15:15,228 --> 01:15:17,439 Це моє. 1233 01:15:17,480 --> 01:15:19,774 Але тепер я знаю... 1234 01:15:21,026 --> 01:15:25,655 ...немає нічого всередині цієї людини, але чисте зло. 1235 01:15:25,697 --> 01:15:27,782 Це не тільки Майкл. 1236 01:15:27,824 --> 01:15:30,994 Це те, що він зробив до цього міста, цих людей. 1237 01:15:32,120 --> 01:15:34,414 Порядні люди. 1238 01:15:34,456 --> 01:15:36,249 Ти хороший чоловік, Френк. 1239 01:15:36,291 --> 01:15:37,834 Ви робили свою роботу. 1240 01:15:37,876 --> 01:15:40,754 Але тепер йому потрібно померти. 1241 01:15:40,795 --> 01:15:44,632 Тому що кожного разу хтось боїться, 1242 01:15:44,674 --> 01:15:47,093 перемагає Бугімен. 1243 01:15:47,135 --> 01:15:50,597 Воно має померти. 1244 01:15:50,638 --> 01:15:54,851 І я єдиний що потрібно вбити це. 1245 01:16:22,754 --> 01:16:24,422 це не ти 1246 01:16:24,464 --> 01:16:26,341 Я знаю, що це не ти. 1247 01:16:28,468 --> 01:16:30,679 Я не зроблю тобі боляче. 1248 01:16:40,355 --> 01:16:42,357 Я знаю, ти боїшся. 1249 01:16:43,483 --> 01:16:45,360 Вони теж налякані. 1250 01:16:48,363 --> 01:16:50,990 Я не дозволю їм зробити тобі боляче. 1251 01:17:09,384 --> 01:17:11,011 Гаразд 1252 01:17:11,052 --> 01:17:13,847 -Добре. я знаю я знаю 1253 01:17:13,888 --> 01:17:16,599 Я тобі допоможу. Я тобі допоможу. 1254 01:17:16,641 --> 01:17:18,309 Гаразд, давай. давай 1255 01:17:20,395 --> 01:17:21,730 Відпусти мою руку. 1256 01:17:21,771 --> 01:17:23,023 Це добре. 1257 01:17:23,064 --> 01:17:24,733 Я замкну ці двері. 1258 01:17:27,569 --> 01:17:28,695 Гаразд 1259 01:17:28,737 --> 01:17:30,405 Гаразд Замкни це за мною. 1260 01:17:31,531 --> 01:17:33,074 Вони йдуть. 1261 01:17:33,742 --> 01:17:35,201 Вони йдуть. 1262 01:17:35,243 --> 01:17:37,495 -Давай! 1263 01:17:45,879 --> 01:17:47,964 Я не дозволю їм зробити тобі боляче. 1264 01:17:51,343 --> 01:17:52,469 Це він. 1265 01:17:52,510 --> 01:17:54,763 Візьми його! Візьми його! 1266 01:18:23,500 --> 01:18:25,418 Зло помирає цієї ночі! 1267 01:18:25,460 --> 01:18:26,669 Зло помирає цієї ночі! 1268 01:18:26,711 --> 01:18:29,798 -Зло помре цієї ночі! 1269 01:18:40,433 --> 01:18:42,352 Зло помирає цієї ночі! 1270 01:18:45,188 --> 01:18:49,859 Зло помирає цієї ночі! Зло помирає цієї ночі! 1271 01:18:52,153 --> 01:18:53,780 Зупиніть їх! 1272 01:18:53,822 --> 01:18:55,573 це не він? 1273 01:19:35,905 --> 01:19:38,533 -Посунься! -Зло помре цієї ночі! 1274 01:19:38,575 --> 01:19:40,326 Зло помирає цієї ночі! 1275 01:19:42,746 --> 01:19:44,372 -- Боже мій. -- Він мертвий. 1276 01:19:46,541 --> 01:19:48,334 -Боже мій. -Так. 1277 01:19:48,376 --> 01:19:50,336 Зло помирає цієї ночі! 1278 01:19:58,845 --> 01:20:01,514 Лі! Лі! 1279 01:20:01,556 --> 01:20:03,767 Ні, це не він. 1280 01:20:03,808 --> 01:20:06,019 Це не він, Томмі. 1281 01:20:07,020 --> 01:20:09,522 Він завжди в масці. Звідки ми знаємо, що це не він? 1282 01:20:09,564 --> 01:20:11,024 Звідки ми знаємо, Лей? 1283 01:20:18,365 --> 01:20:22,243 Тепер він нас повертає в монстрів. 1284 01:20:50,105 --> 01:20:52,315 Клянуся, я просто намагався робити правильні речі. 1285 01:20:53,316 --> 01:20:54,693 Подивіться на мене. 1286 01:20:58,613 --> 01:21:01,574 Я думаю вбивця душив його, 1287 01:21:01,616 --> 01:21:03,743 Піт пішов за рушницею. 1288 01:21:03,785 --> 01:21:06,705 Коли він підняв його, він згас. 1289 01:21:08,915 --> 01:21:11,042 Дай мені свою рушницю. 1290 01:21:11,876 --> 01:21:13,211 Не дивись на це. 1291 01:21:13,253 --> 01:21:16,006 Просто будь круто і дай мені свою рушницю. 1292 01:21:16,047 --> 01:21:18,091 Візьміть це. 1293 01:21:18,133 --> 01:21:19,926 Це був нещасний випадок. 1294 01:21:19,968 --> 01:21:21,594 Він застрелився. 1295 01:21:21,636 --> 01:21:23,304 зрозумів 1296 01:21:24,139 --> 01:21:25,432 Просто тому що ваші наміри добрі 1297 01:21:25,473 --> 01:21:27,642 нічого не означає завжди працювати. 1298 01:21:30,520 --> 01:21:32,105 Я став на заваді. 1299 01:21:32,147 --> 01:21:34,107 Це був я. 1300 01:21:34,149 --> 01:21:36,609 -Це був не він. - Тоді дай мені його знайти. 1301 01:21:36,651 --> 01:21:38,111 Він за мною. 1302 01:21:38,153 --> 01:21:39,904 Ні, не він. 1303 01:21:39,946 --> 01:21:41,448 Френк. 1304 01:21:41,489 --> 01:21:44,242 -Він ні. 1305 01:21:44,284 --> 01:21:46,619 Його прийняв лікар до вашого дому сьогодні ввечері. 1306 01:21:46,661 --> 01:21:47,996 Це був не Майкл. 1307 01:21:48,038 --> 01:21:50,331 Це не про вас. 1308 01:21:51,416 --> 01:21:53,126 - Лікарю, повертайтеся в машину! -Ні! 1309 01:21:53,168 --> 01:21:55,295 Я ще буду дути у цього пацана мізки. 1310 01:21:56,629 --> 01:21:58,673 мама! мама! 1311 01:21:59,758 --> 01:22:00,925 Допоможіть! 1312 01:22:02,302 --> 01:22:05,138 Він шестирічний хлопчик силою людини 1313 01:22:05,180 --> 01:22:06,890 і розум тварини. 1314 01:22:06,931 --> 01:22:09,059 я знаю Я бачив його обличчя. 1315 01:22:09,100 --> 01:22:12,312 Я подивилася йому в очі коли я зняв його маску. 1316 01:22:12,354 --> 01:22:14,647 Чи знаєте ви, що коли він був маленьким хлопчиком 1317 01:22:14,689 --> 01:22:17,942 він стояв в спальні його сестри і... 1318 01:22:17,984 --> 01:22:20,153 дивитися у вікно? 1319 01:22:20,195 --> 01:22:22,280 Мій партнер помер 1320 01:22:22,322 --> 01:22:24,908 ночі, коли він стояв на тому самому місці. 1321 01:22:24,949 --> 01:22:27,118 Але на мить, 1322 01:22:27,160 --> 01:22:30,372 перед смертю він знав. 1323 01:22:30,413 --> 01:22:33,166 Можливо, він не дивився. 1324 01:22:34,584 --> 01:22:36,628 Можливо, він заглядав. 1325 01:22:38,213 --> 01:22:39,964 На своє відображення. 1326 01:22:40,006 --> 01:22:41,800 На себе. 1327 01:22:42,717 --> 01:22:46,388 Хто знає, що змушує його вбивати, що його мотивує? 1328 01:22:46,429 --> 01:22:51,726 Але в його серці, мені завжди здавалося 1329 01:22:51,768 --> 01:22:54,646 він хоче одного. 1330 01:22:54,688 --> 01:22:57,273 Він їде додому. 1331 01:22:57,315 --> 01:22:59,317 -Він пішов від Лорі сполука... -Мм-мм. 1332 01:22:59,359 --> 01:23:01,194 ...жертви в її районі, 1333 01:23:01,236 --> 01:23:02,904 в парк, добре? 1334 01:23:02,946 --> 01:23:05,907 Якщо ви відстежуєте ці місця, це пряма лінія, 1335 01:23:05,949 --> 01:23:08,034 в основному стріла вказуючи прямо 1336 01:23:08,076 --> 01:23:11,454 до Лампкін Лейн, Будинок дитинства Михайла. 1337 01:23:11,496 --> 01:23:15,417 Я зустрівся віч-на-віч з цей мудак, коли я був дитиною. 1338 01:23:15,458 --> 01:23:19,587 Він повзає, він вбиває, він іде додому. 1339 01:23:23,091 --> 01:23:25,719 Тоді ось куди ми йдемо. 1340 01:23:25,760 --> 01:23:27,429 так 1341 01:23:34,936 --> 01:23:36,813 Карен. Карен. 1342 01:23:36,855 --> 01:23:38,064 Слухай, вибач. 1343 01:23:38,106 --> 01:23:39,607 Ти мав рацію, гаразд? мені шкода 1344 01:23:39,649 --> 01:23:42,736 Томмі, ти забрав мою дочку переслідувати вбивцю, 1345 01:23:42,777 --> 01:23:44,779 і мертва невинна людина. 1346 01:23:44,821 --> 01:23:46,906 До біса це. Ніхто з нас невинний. 1347 01:23:46,948 --> 01:23:49,117 Карен, послухай. Слухай. я облажався. 1348 01:23:49,159 --> 01:23:50,618 я облажався. мені шкода 1349 01:23:50,660 --> 01:23:52,328 Ну що тепер? 1350 01:23:52,370 --> 01:23:54,706 Вибачте? Ти просто збираєшся стояти тут ненавидячи себе? 1351 01:23:54,748 --> 01:23:55,874 немає 1352 01:23:55,915 --> 01:23:57,917 Я повинен продовжувати намагатися. 1353 01:23:57,959 --> 01:23:59,419 Але якщо я впаду, 1354 01:23:59,461 --> 01:24:01,880 Я спущуся, гойдаючись. 1355 01:24:04,758 --> 01:24:06,634 Мені потрібна машина. 1356 01:24:07,635 --> 01:24:09,346 У мене є машина. 1357 01:24:29,074 --> 01:24:31,785 Гаразд, ключ є ми тримаємося разом. 1358 01:24:31,826 --> 01:24:33,453 Ні, я йду сам. 1359 01:24:33,495 --> 01:24:35,121 -Що? -Містер Елам. 1360 01:24:35,163 --> 01:24:36,998 Ти довбаний дурень, ти привів свою дитину 1361 01:24:37,040 --> 01:24:38,875 - до черева звіра. - Тату, ні. 1362 01:24:38,917 --> 01:24:40,543 Пане Елам, з усією повагою, 1363 01:24:40,585 --> 01:24:42,796 ти справді чекаєш мене сидіти тут, поки ти заходиш всередину 1364 01:24:42,837 --> 01:24:44,798 і протистояти чоловікові що вбив мого батька? 1365 01:24:44,839 --> 01:24:47,217 Ні, я не очікую від вас. 1366 01:24:47,258 --> 01:24:49,469 Але я питаю, Еллісон. 1367 01:24:49,511 --> 01:24:51,805 Заради вас і мого сина. 1368 01:24:51,846 --> 01:24:54,641 гаразд Просто залишайся тут. 1369 01:24:54,683 --> 01:24:59,145 Ви бачите щось підозріле, ти сигналиш, гаразд? 1370 01:24:59,187 --> 01:25:01,481 Але ти залишайся в безпеці. 1371 01:25:01,523 --> 01:25:03,274 добре? 1372 01:25:07,696 --> 01:25:10,407 я тебе побачу на фініші, друже. 1373 01:26:06,671 --> 01:26:08,256 Гаразд 1374 01:26:16,348 --> 01:26:19,309 Це так облажано. 1375 01:26:23,605 --> 01:26:26,816 - Кемерон, ходімо. 1376 01:26:26,858 --> 01:26:28,818 давай 1377 01:26:28,860 --> 01:26:29,944 Іди, іди, іди, іди! 1378 01:26:38,328 --> 01:26:40,705 Гаразд 1379 01:26:51,132 --> 01:26:52,884 Тато? 1380 01:27:03,144 --> 01:27:04,771 КЕМЕРОН Еллісон. 1381 01:27:04,813 --> 01:27:06,648 там. 1382 01:29:39,009 --> 01:29:40,844 Тато. 1383 01:29:45,890 --> 01:29:46,641 Кемерон? 1384 01:30:13,501 --> 01:30:15,920 Еллісон! 1385 01:30:15,962 --> 01:30:16,963 Кемерон! 1386 01:30:25,096 --> 01:30:26,973 Кемерон! 1387 01:30:28,224 --> 01:30:29,684 ні! 1388 01:30:30,393 --> 01:30:34,022 -Кемерон! ні! 1389 01:30:35,106 --> 01:30:36,316 Кемерон! 1390 01:30:37,609 --> 01:30:39,235 АЛЛІСОН немає 1391 01:30:39,277 --> 01:30:41,154 Ні, ні, ні, ні! 1392 01:30:41,196 --> 01:30:43,031 -Ні! 1393 01:30:43,073 --> 01:30:45,116 - Еллісон! -Ні! 1394 01:30:48,661 --> 01:30:51,164 Приходь і візьми мене, довбаю! 1395 01:30:51,206 --> 01:30:53,291 Приходь і візьми мене. 1396 01:31:24,197 --> 01:31:25,323 Залиште його! 1397 01:31:27,075 --> 01:31:28,618 немає 1398 01:31:28,660 --> 01:31:30,495 Ні Ні! 1399 01:31:30,537 --> 01:31:32,872 -Ні! 1400 01:31:37,043 --> 01:31:38,753 ні! 1401 01:31:51,224 --> 01:31:53,768 Зробіть це. Зробіть це. 1402 01:31:54,561 --> 01:31:56,021 Зроби це! 1403 01:32:16,207 --> 01:32:17,876 мама 1404 01:32:31,014 --> 01:32:32,974 мама 1405 01:32:39,481 --> 01:32:40,774 Ні, мамо. 1406 01:32:40,815 --> 01:32:42,275 Хочеш свою маску? 1407 01:32:42,317 --> 01:32:43,735 Приходь і візьми! 1408 01:32:43,777 --> 01:32:46,613 Ти хочеш трахатись вбий когось, бери мене! 1409 01:32:46,654 --> 01:32:49,324 мама Ні, мамо. 1410 01:32:52,619 --> 01:32:54,579 Я невинна жінка, 1411 01:32:54,621 --> 01:32:56,623 як твоя сестра. 1412 01:32:56,664 --> 01:32:58,666 Це була ніч Хелловіну. 1413 01:32:58,708 --> 01:33:00,585 Вона була у своїй спальні. 1414 01:33:00,627 --> 01:33:02,796 І це було саме тут. 1415 01:33:02,837 --> 01:33:04,714 Ваш будинок. 1416 01:33:04,756 --> 01:33:07,634 Ви не відчуваєте цього? 1417 01:33:07,676 --> 01:33:09,636 АЛЛІСОН Ні, мамо. 1418 01:33:12,722 --> 01:33:14,808 Мама, ні. 1419 01:33:21,940 --> 01:33:24,693 мама! 1420 01:34:03,064 --> 01:34:04,899 Зрозумів. 1421 01:34:16,536 --> 01:34:18,496 Гей, Майкл. 1422 01:34:18,538 --> 01:34:20,123 Це Хеллоуїн. 1423 01:34:20,165 --> 01:34:23,293 Кожен має право до одного доброго переляку. 1424 01:35:04,167 --> 01:35:07,379 -- Засвіти його. -- Візьмімо його. 1425 01:35:48,670 --> 01:35:50,255 Ми зрозуміли, Карен. 1426 01:35:51,673 --> 01:35:53,925 Іди побудь зі своєю дочкою. 1427 01:36:17,907 --> 01:36:19,909 Я завжди думав, що Майкл Майерс 1428 01:36:19,951 --> 01:36:23,997 був плоть і кров, як ти і я, 1429 01:36:24,039 --> 01:36:25,874 але смертна людина не міг вижити 1430 01:36:25,915 --> 01:36:27,417 що він пережив. 1431 01:36:28,626 --> 01:36:30,754 Чим більше він вбиває, 1432 01:36:30,795 --> 01:36:32,505 тим більше він перевершує 1433 01:36:32,547 --> 01:36:36,176 в щось інше неможливо перемогти. 1434 01:36:36,217 --> 01:36:37,886 Страх. 1435 01:36:37,927 --> 01:36:39,888 Люди бояться. 1436 01:36:39,929 --> 01:36:43,266 Це справжнє прокляття Михайла. 1437 01:36:43,308 --> 01:36:46,019 Він завжди буде тут, чи не так? 1438 01:36:46,061 --> 01:36:48,229 Навіть коли ми його не бачимо. 1439 01:36:54,277 --> 01:36:56,571 Ви не можете перемогти це грубою силою. 1440 01:36:58,073 --> 01:37:01,201 Якби ми тільки тоді знали що ми знаємо зараз. 1441 01:37:39,322 --> 01:37:41,574 Це суть зла. 1442 01:37:43,660 --> 01:37:45,578 Якір, що розділяє нас. 1443 01:37:46,913 --> 01:37:50,625 Це терор, який зростає сильніше, коли ми намагаємося сховатися. 1444 01:38:23,908 --> 01:38:26,453 Якщо вони не зупинять його сьогодні ввечері, 1445 01:38:26,494 --> 01:38:28,788 можливо ми знайдемо його завтра. 1446 01:38:28,830 --> 01:38:30,373 Або наступного Хелловіну, 1447 01:38:30,415 --> 01:38:34,044 коли сонце сідає а хтось один. 1448 01:39:10,580 --> 01:39:14,167 Не можна закривати очі і робити вигляд, що його немає. 1449 01:39:19,214 --> 01:39:21,508 Тому що він є.